| Sie können uns nicht auf die Straße setzen. noch eine Chance! | Open Subtitles | لا يمكنك إطلاق هذه الكلاب لتجوب المدينة، أمهلنا فرصة أخرى |
| Ich kann nicht glauben, dass Sie ihm noch eine Chance geben. | Open Subtitles | أهتم لهذه الشركة لا أصدق أنك ستمنح ليكس فرصة أخرى |
| Dank meines Onkel Toms in China kriegen wir noch eine Chance. | Open Subtitles | بفضل العم تومي في الصين لدينا فرصة أخرى لتحقيق هذا |
| Auf jeden Fall ist es eine zweite Chance, und so was ist selten. | Open Subtitles | على اية حال، إنها فرصة أخرى وهذه اشياء لا تأتي مرة أخرى |
| Ich dachte, ich bekomme eine zweite Chance... alles zu ändern... | Open Subtitles | وظننت بأنني أعطيت فرصة أخرى لتغيير كل شيء |
| Jede Sekunde die wir hier bleiben, ist eine weitere Chance für sie, um das Flugzeug zu finden. | Open Subtitles | كل ثانية نقضيها هنا هي فرصة أخرى أن يجدوا الطائرة |
| Deine Mutter würde sich sicher freuen, wenn du ihm noch eine Chance gibst. | Open Subtitles | أراهن أن أمك سيكون سعيدا جدا إذا كان هذا له فرصة أخرى. |
| Wenn du mir noch eine Chance gibst, gebe ich dir 10 Millionen Dollar. | Open Subtitles | ،إذا أعطيتنى فرصة أخرى سأعطيك عشرة ملايين دولار |
| Du musst deiner Scheidung noch eine Chance geben! | Open Subtitles | لقد قلت يجب عليكى أن تمنحى طلاقك فرصة أخرى |
| Aber ich will mein Auto zurück. Ihr habt noch eine Chance. | Open Subtitles | لكن انا اريد استعادة سيارتي ولذلك سأعطيكم فرصة أخرى. |
| Bitte, gib mir noch eine Chance. Ohne dich bin ich am Ende. | Open Subtitles | أرجوكي ، أمنحيني فرصة أخرى ، أنا محطم بدونك |
| Aber wenn du mir noch eine Chance gibst... werde ich dich den Rest deines Lebens glücklich machen, versprochen! | Open Subtitles | لكن إذا منحتيني فرصة أخرى . . أعدك بأنّني سأصرف بقيّة حياتي لجعلك سعيدة |
| Jetzt bist du ein toter Mann. Ich schaffe es. Geben Sie mir noch eine Chance. | Open Subtitles | لذا فأنت الآن رجل ميت - أستطيع القيام بهذا ، أعطني فرصة أخرى - |
| Mein Dad beschloss, LexCorp noch eine Chance zu geben, und jetzt bin ich wieder hier am Arsch der Welt. | Open Subtitles | حسناً لقد قرر أبي منح مؤسسة ليكس لوثر فرصة أخرى لذا هاأنا في الأرياف من جديد |
| Ich bin nur froh, dass du mir noch eine Chance gegeben hast. | Open Subtitles | أنا مسرور لأنك أعطيتيني فرصة أخرى ، هذا كل شيء |
| Wenn ich dich nur dazu bewegen könnte, mir eine zweite Chance zu geben. | Open Subtitles | ان كنت فقط تجدها في قلبك لتعطيني فرصة أخرى |
| - Sie verdient eine zweite Chance. | Open Subtitles | أعتقد أنه كان بإمكانك أن تمنحها فرصة أخرى |
| Wenn Sie mir jetzt eine zweite Chance geben würden, wäre ich lhnen... (TÜR WIRD GEÖFFNET) | Open Subtitles | لذا هلا منحتموني فرصة أخرى لترك إنطباع جيد ؟ |
| Ich möchte eine weitere Chance, einen weiteren Versuch bei den Proben. | Open Subtitles | , أريد فرصة أخرى مرة أخرى في التجارب أقدر مجهودكِ حقاً |
| Meine Söhne waren eine solche Enttäuschung für mich, und ich wollte eine weitere Chance ... | Open Subtitles | ابناي كانا خيبة أمل لي . . و أنا أردت فرصة أخرى |
| Wir können das Gelände nicht noch mal stürmen. | Open Subtitles | لن تكون هناك فرصة أخرى لحصولنا على أمر بمهاجمة المجمع. |
| Aber... es ist schön eine neue Chance zu haben, der zu werden, der ich werden sollte. | Open Subtitles | من الرائع الحصول على فرصة أخرى لأحاول أن أصبح الشخص الذي كان عليّ أن أكون. |
| Es wird eine weitere Gelegenheit, eine unserer endlosen und erschöpfenden Gewohnheitsschleifen fortzusetzen ... | TED | ستكون فرصة أخرى فقط لإستطالة واحدة من حلقات عاداتنا اللانهائية المرهقة ... |
| Du hast die Chance, wieder leben zu lernen. | Open Subtitles | لديكِ فرصة أخرى لإصلاح ما فعلته لا تهدريها |
| Manchmal bekommt man keine zweite Chance, um es in Ordnung zubringen. | Open Subtitles | في بعض الأحيان لا نحصل على فرصة أخرى لتصحيح الأمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 