"فرصة كبيرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine große Chance
• sehr wahrscheinlich
• gute Chancen
• eine gute Chance

Da in Sierra Leone nun Stabilität und Frieden herrschen, sieht der Sicherheitsrat eine große Chance für die Herausbildung einer reifen und dynamischen politischen Kultur.
”والآن وقد تحقق لسيراليون الاستقرار والسلام، يرى مجلس الأمن فرصة كبيرة لبناء ثقافة سياسية ناضجة حيوية.

Dies ist eine große Chance für mich. Nein, du hast Recht, es ist. -Ja.
خسناً, اطلق الدعابات كما تشاء انها فرصة كبيرة بالنسبة إليّ

Unsere Welt ist sehr klein, und wenn du auf die andere Seite des Planeten reist, ist es sehr wahrscheinlich, dass du jemanden triffst, der in deiner Straße wohnt.
فإنه يوجد فرصة كبيرة بأن تلتقي بشخص يسكن في نفس حيك

Ist einer dieser dämlichen Lowrider. Ist sehr wahrscheinlich, dass er eines hat.
إنها إحدى السيارات المعدلة و هناك فرصة كبيرة للإيجادها

Wenn wir herausfinden, wer das war, haben wir gute Chancen, das Urteil aufzuheben.
إن إستطعنا معرفة من كان عندها لدينا فرصة كبيرة في إسقاط الإدانة

Ich meine einfach ja, es besteht eine gute Chance, dass wir es nicht finden werden, aber wir könnten Glück haben.
انا اقول ذلك فقط توجد فرصة كبيرة .. لماذا لا نجده

Susan, diese Galerie ist eine große Chance für Sie.
سوزان تعليق لوحاتك في معرض هي فرصة كبيرة

Weil ich weiß, dass das eine große Chance für Dich ist und ich hab Dich lieb, Du bist meine beste Freundin auf der ganzen Welt.
لأنني اعلم أن هذه فرصة كبيرة لكِ وأنا أحبكِ وأنتِ صديقتي المفضلة.. -في العالم أجمع

Und das ist eine große Chance, einmal im Leben.
وهذه فرصة كبيرة وتأتي مرة في العمر

eine große Chance für unsere Mannschaft!
يالهـا من فرصة كبيرة لفريقنا ]

Das ist eine große Chance, die ich euch anbiete.
هذه فرصة كبيرة أنا مانحها لكم

Jenny war nervös und ängstlich, aber hatte eine große Chance.
"جيني) كانت خائفة ومتوتّرة) ولكنّها استغلّت فرصة كبيرة"

Es ist sehr wahrscheinlich, dass der Regen sie fortspült.
هناك فرصة كبيرة أن يحملها المطر بعيدا.

Ich halte es für sehr wahrscheinlich, dass Bob Robertson in der Green Moon Allee auftauchen wird.
أعتقد أن هناك فرصة كبيرة أن يأت (بوب روبنستون) لنادي " القمر الأخضر " للبولينج و يفعل أكثر من إلقاء الكرات فحسب

Es ist sehr wahrscheinlich, dass Hydra ihn erledigt hat.
هناك فرصة كبيرة أن (هايدرا) قضت عليه.

Wenn Fremde mich anstarren und ficken wollen, bedeutet das, ich habe gute Chancen, Model zu werden.
هذا يعني أني أمتلك فرصة كبيرة في أن أصبح عارضة

Du hast ernsthaft gute Chancen auf den Antrag nächste Woche.
بكل جدية لديك فرصة كبيرة أنه ستتم خطبتك الأسبوع المقبل

Er hat eine gute Chance, hier rauszukommen.
لديه فرصة كبيرة في الخروج من هنا

Sie wirklich nervig sind und es eine gute Chance gibt, dass Ihnen da drin irgendetwas zustößt.
و أن هناك فرصة كبيرة لحدوث شيء لك

Ich denke, es gibt eine gute Chance. Ich sage Ihnen was, ich werde mit Skipjack über
أعتقد أن هناك فرصة كبيرة