"فرصة لنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Chance für uns
• ist unsere
• Chance für uns gibt

Harvey, ich weiß, dass wir beide unsere Probleme hatten, aber das ist eine Chance für uns, das hinter uns zu lassen.
أعلم أنّه علاقتنا تمرّ بفترة عصيبة ولكنّ هذه فرصة لنا ، حتى يسعنا تخطّيها لنغتنمها

Ja, es gibt eine Chance für uns, zusammen ein normales Leben zu haben.
نعم، هناك فرصة لنا لنحظى . بحياة طبيعية معًا

Wenn es eine Chance für uns gibt, Ava, dann nicht hier.
ولكن إن كانت هناك فرصة لنا يا ايفا , فهي ليست هنا

Die Überwachung ist unsere beste Chance, um den zu erwischen, der hinter dem Diebstahl steckt.
عملية المراقبة هي أفضل فرصة لنا للقبض على السارق.

Okay, Homer, es ist unsere letzte Aufführung, du bist der letzte Darsteller, der noch lebt und es ist niemand im Publikum.
حسناً هومر انها اخر فرصة لنا أنت الممثل الوحيد على قيد الحياة ولا يوجد أي متفرج

Wenn es noch eine Chance für uns gibt, muss ich sie nutzen.
المركب هو اخر فرصة لنا للاحتفال صحيح.

Wir können in einer neuen Welt unter neuem Namen neu anfangen, eine Chance für uns, etwas zu haben, dass uns gehört.
يمكننا البدء من جديد فى عالم جديد بأسماء جديدة فرصة لنا لعيش حياة تخصنا

Wenn wir dieses Ding in mir loswerden können, ist das eine Chance für uns.
إذا تمكنا من التخلص من ذلك الشيء بداخلي أنها فرصة لنا

Ich weiß, dass wir nicht einfach weitermachen können wie zuvor, aber... vielleicht ist das eine Chance für uns, Gem.
أدرك أننا لم لم نجمع ما تبعثر منا ولكن " ربما أنها فرصة لنا " جيم

Es ist eine große Gelegenheit -- eine Chance für uns alle.
إنها فرصة كبيرة... فرصة لنا جميعًا.

- Das ist eine Chance für uns.
هذه فرصة لنا

Die müssen ihn verhaften. Das ist unsere letzte Chance.
حسناً، عليهم أحضاره الان هذه أخر فرصة لنا

Das ist unsere beste Chance herauszufinden, wer hinter all dem steckt.
انها أفضل فرصة لنا لأكتشاف من وراء هذا ؟