"فرصتنا ‏" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unsere Chance

Das war unsere Chance, da rauszukommen.
كانت فرصتنا الكبيرة فرصة لكل منا ليهرب من حاله

Laufen Sie, Tina, laufen Sie! Er hat keine Kugeln mehr! Das ist unsere Chance!
اهربي يا تينا لقد نفد منه الرصاص ، إنها فرصتنا

Das ist unsere Chance. delphine helfen Menschen immer!
ها هي فرصتنا الدلافين دائماً تساعد البشر الضائعون في البحار

Nichts. Wir haben unsere Chance verpasst, den Pakt zu brechen.
إننا لم نعمل شيئاً، لقد فقدنا فرصتنا في إلغاء العهد

Das ist unsere Chance auszusteigen. Wir könnten ein neues Leben anfangen.
هذه هي فرصتنا للخروج يا توني لنستطيع أن نبدأ حياة جديدة بالكامل

Du musst nur noch ein bisschen durchhalten. Wir dürfen unsere Chance nicht verpassen.
يجب ان تبقى هكذا ، لا يجب ان نفقد فرصتنا

Falls er den Virus nicht hat, verlieren wir unsere Chance, ihn abzufangen.
قد يكون لا يحمل الفيروس, وقد نفسد فرصتنا فى إعتراض طريق الفيروس

Das wäre besser, damit verdoppeln wir unsere Chance.
يمكن أن أحتاج مساعدتك إثنان منا سيجعل فرصتنا عظيمة

Im Hafen ist kein einziges Boot zu sehen. Das ist unsere Chance.
ليس هناك قارب لكي تقوم بربطه بالمرفأ الان فرصتنا

Wir drei sind aus dem Flugzeug verschwunden und hier gelandet, hier in dieser Zeit gelandet, weil das hier unsere Chance ist, die Dinge zu ändern.
ثلاثتنا أختفينا من تلك الطائرة و إنتهي بنا المطاف هنا لأن هذه فرصتنا لتغيير الأمور

Sie geben nächste Woche eine Party. - Es ist unsere Chance reinzukommen.
إنهم يقيمون حفلة الأسبوع القادم، إنها فرصتنا لندخُل إلى هناك

Das ist unsere Chance, um an Latif zu kommen. Ich will Crawford lebendig.
هذه هى فرصتنا لنقبض على لطيف أريد كرافورد حيا

Das ist unsere Chance, ein Baby zu bekommen, das aus mir und dir besteht.
انها فرصتنا لنحصل على طفل نصفه مني و نصفه منك

Jetzt ist unsere Chance. Bist du bereit, um zu verschwinden?
حسنٌ، هذه فرصتنا الآن أمستعدة لمبارحة هذا المكان؟

Das ist unsere Chance, zu heiraten, ohne Hindernisse.
وهذه فرصتنا الآن لكي نبقى معا، بدون أن يقف أي شخص أو أي شيء في طريقنا.

Wenn wir es jetzt nicht machen, vergeben wir unsere Chance. Es ist gut.
إذا لم نتحرك الان، سنخسر فرصتنا الأمر جيد، الأمر جيد

Das könnte unsere Chance sein, die alten Ghostfacers wieder aufleben zu lassen.
قد تكون فرصتنا لنبدأ مقاتلي الأشباح من جديد.

Schau, ich glaube, das ist unsere Chance für einen Neuanfang.
إنظري, أعتقد بأنها فرصتنا من أجل بداية جديدة.

Ich glaube, der Blackout war unsere Bestrafung, aber ich glaube auch, dass das unsere Chance ist, zu sühnen.
أظنّ بأنّ الإنقطاع كان عقوبتنا و لكنني أظنّ أيضاً بأنّ هذه هي فرصتنا للتعويض

Und wir legten einen Eid ab, den wir schon oft gebrochen haben, und das ist unsere Chance, das Richtige zu tun.
،لقد أقسمنا بالولاء والذي خرقناه كثيرا وهذه يمكن أن تكون فرصتنا لفعل الصواب