"فرصك في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Chance

Je mehr produziert wird, desto größer ist die Auswahl und umso höher die Chance, dass etwas Originelles darunter ist.
كلما زاد إنتاجك، كلما حصلت على تنوّع أكثر وتزداد بذلك فرصك في الإتيان بشيءٍ مبدع حقاً.

Zieh zu Hause aus. Es gibt Orte, wo die Chance, Frauen mit lockerer Moral zu treffen, proportional höher ist.
غادر الوطن، اذهب إلى بلدٍ تزيد فيها فرصك في مقابلة النساء

Ich befragte sie dazu, und sie sagte, was sie damit meinte, sei, dass sie nicht verheiratet sein möchte, weil, wenn man als Frau in Bhutan heiratet, ihrer Meinung nach die Chance, ein unabhängiges Leben zu führen, nicht mehr besteht, also hätte sie kein Interesse daran.
و قد سألتها عن هذا, و قالت أنها تعني أنها لا تريد أن تتزوج، لأن في رأيها، عندما تتزوج في بوتان كامرأة، تنتهي فرصك في عيش حياة مستقلة، و هي ليست لديها رغبة في ذلك.