"فرقة موسيقية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Band
• Orchester
• eine Kapelle

Ich habe später eine Band mit 87...
لو لدى فرقة موسيقية سيكون لدى على الاقل 87 رجلا

Ruft den Veranstalter. Er hat eine tolle Band.
اتصلوا بمتعهد الحفلات، لديه فرقة موسيقية رائعة.

Ich meine nur, wir könnten genauso gut in einer Band spielen oder so.
القليل؟ .. كل ما أقوله هو أراهن أننا كنا سنكون في حال أفضل إذا ما كان لدينا فرقة موسيقية

Aus einem Orchester. Sie mochten Musik.
أو يعمل في فرقة موسيقية جميعهم يحبون الموسيقى

Wozu brauchen wir eine Kapelle?
فرقة ؟ لماذا نحتاج فرقة موسيقية ؟

Ich weiß noch, mein erster Job nach der schule war in einer Band.
اتذكر بأول وظيفة لي بعد المدرسة كنت في فرقة موسيقية

Gott schrieb ihn und gab ihn der besten Band der Welt.
كتبت بواسطة الرب بنفسه ونزلت على اعظم فرقة موسيقية فى العالم

Ja, Ich möchte einen Ballraum, und eine Band, und Schuhe
نعم اريد صالة افراح و اريد فرقة موسيقية و اريد حذاء

Ich muss mir heute in Hollywood diese Band ansehen.
من المفترض ان ارى فرقة موسيقية اللليله في هوليود

Du denkst, ich sehe eine Band an, ich habe mein Konzept, alle sind glücklich.
اذا تعتقدين اني ارى فرقة موسيقية وفي الحقيقة اني اعمل المسودة التخيليه نفس الشئ

- Wie immer. Eine mittelmäßige Band, Lammkoteletts, die so groß sind wie dein Fingernagel.
المعتاد، فرقة موسيقية رديئة وأضلع الحمل التي لا تُرى بالعين المجردة

Ich wusste nur nicht, dass es eine Band ist.
و لكن لم أدري أنهم فرقة موسيقية لقد ذهبت يا شيلدون

Wir haben das zu spielen, Barry. Das ist unsere Tarnung, Mensch. Wir sind eine Band.
يجب أن ندعها تعمل يا باري فهي غطاء لنا , نحن فرقة موسيقية

Er sagte, er könnte uns 'ne Band besorgen.
قال أن بإمكانه أن يحضر لنا فرقة موسيقية.

Wir wollten nur in diesen Club kommen, um eine Band zu sehen.
كنا فقط نريد الدخول لأحد النوادي لرؤية فرقة موسيقية.

Wenn die Teenager nebenan eine Band gründen.
عندما ينشأ الاولاد المراهقين الجيران فرقة موسيقية

Ich kann kein Reunionkonzert ohne Band verkaufen, das ist witzlos.
أنا لا أستطيعُ أن أبيعَ احتفال إعادة لم الشمل بدونِ فرقة موسيقية , هذه سخافة.

Du hast ein dickes Orchester, Mann.
هل حصلت على فرقة موسيقية كبيرة ، ورفيقة.

Man kann nicht mit ihnen leben, aber ohne sie auch kein großes Orchester leiten.
لا يمكن العيش معهم ولا يمكن إدارة فرقة موسيقية بدونهم

Ihr habt eine Kapelle?
لديكم فرقة موسيقية ؟