| Ein Teil der Schädeldecke hing noch an der Kopfhaut. | Open Subtitles | عندما حان الوقت المناسب لإعلان الوفاة؟ كان هناك أيضا جزء كبير من الجمجمة تعلق مع حواف فروة الرأس |
| Wir implantieren ein Ommaya Reservoir unter der Kopfhaut, das verbunden ist mit einem Ventrikelkatheter, der das Antivirusmittel direkt in die Hemisphäre leitet. | Open Subtitles | نزرع مستودع أومايا تحت فروة الرأس و المرتبطة بقسطر بطيني و الذي يوصل المضاد الفيروسي مباشرة لنصف المخ الأيسر |
| Weil ich ärgerlicherweise seitdem trockene Kopfhaut habe... | Open Subtitles | لانى أعاني من فروة الرأس ..الجافة بشكل مزعج منذ |
| Der Skalp geht verblüffend leicht ab. | Open Subtitles | إن انسلاخ فروة الرأس بهذه السهولة ، أمر مذهل تماماً |
| Der Mann liebt seine Skalps. | Open Subtitles | الرجُل يُحب فروة الرأس. |
| Absolut und äußerst notwendig. Wir müssen die Zirkulation in Eurer Kopfhaut wieder herstellen. | Open Subtitles | تماماً و ضروري للغاية يجب أن نوزعه على فروة الرأس |
| Ekzeme auf Kopfhaut und Haut, Gelbstich, schlechte Ernährung. | Open Subtitles | أكزيما على فروة الرأس والجلد يرقان، سوء تغذية |
| das Gerät unter der Kopfhaut anbringen, völlig versteckt und so Kabelbruch verhindern, der passiert, wenn man es in den Brustkorb pflanzt und Sie Ihren Kopf drehen wollen. | TED | يمكن أن يكون الجهاز مزروع تحت فروة الرأس ليكون خفي تماما ولتجنب كسرالأسلاك، و الذي يحدث إذا وضعته في الصدر وحاول تحريك عنقك. |
| Gesichtverletzungen und ein großes fehlendes Stück Kopfhaut. | Open Subtitles | شعر مقتلع مع جلد مفقود من فروة الرأس |
| Man muss auf seine Kopfhaut achten. | Open Subtitles | هي ستحب هذا - نعم - انظر إلى فروة الرأس - صحيح - |
| Die Kopfhaut ist aufgerissen, aber es gibt keine Verletzung des Schädels. | Open Subtitles | فروة الرأس متهتكة لكن لا ضرر في الجمجمة |
| Du bist ja kaum durch die Kopfhaut gekommen. | Open Subtitles | بالكاد اخترقت فروة الرأس يا رجل -يا إلهي |
| Sie haben Glück, dass Sie diese Kopfhaut noch intakt fanden. | Open Subtitles | اوه انتي محظوظه وجدتي فروة الرأس سليمة |
| Und Jucken der Kopfhaut. | Open Subtitles | ووخزة بسيطة في فروة الرأس |
| Ein Stückchen Kopfhaut. | Open Subtitles | قصاصة من فروة الرأس. |
| Ich werde die Kopfhaut machen. | Open Subtitles | سأتولى فروة الرأس |
| Sie können uns sogar dabei helfen seinen Skalp zu entfernen. | Open Subtitles | في الواقع، يمكن أن تساعدنا في سلخ فروة الرأس. |
| Ich sah ihn, wie er diese Mütze trug, als wäre sie eine Art Skalp. | Open Subtitles | رأيته يرتدي تلك القبعة وكأنّها جزءٌ من فروة الرأس |
| Grange hatte nicht mehr so viel Geld und bot mir dafür den Skalp. | Open Subtitles | وعرض جرانج فروة الرأس مقابلها كان ثمل و... -هل قلت ... |
| Der Mann liebt seine Skalps. | Open Subtitles | الرجُل يحبّ فروة الرأس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 