| Eine Übertragungsurkunde für das Eigentumsrecht von James Alexander Malcolm MacKenzie Fraser auf James Jacob Fraser Murray. | Open Subtitles | وثيقة تسليم ملكية محولاً الملكية من جيمس الكسندر مالكولم ماكنزي فريزر لجيمس فريزر جيكوب موري |
| Reynolds, Fraser braucht mehr Öl! | Open Subtitles | رينولدس'، 'فريزر' يحتاج مزيداً من الزيت'. |
| Und wurdet Ihr jemals Zeuge, dass Mrs. Fraser mit Mrs. Duncan im Bunde ist? | Open Subtitles | و هل شهدتي يوما السيده فريزر تجتمع مع السيده دونكان؟ |
| In seinem Zustand holen wir nichts aus ihm heraus. Ich hole Dr. Fraiser. | Open Subtitles | لن نحصل على أيّ شيء منه في هذه الحالة سأطلب الدّكتور فريزر |
| Darüber wissen wir wenig. Dr. Fraiser macht gerade eine Computertopographie. | Open Subtitles | نحن نعلم القليل الدكتور فريزر تقوم بعمل فحوصات تضاريسها بالجسيمات الموجبه |
| Liz und Dick, Lennon und McCartney, sogar Ali und Frazier haben sich verstanden. | Open Subtitles | ليز و ديك . لينون و ماكارثى , حتى . على و فريزر |
| Sie war nicht Mrs. Fraser, als wir das erste Mal miteinander bekannt wurden. | Open Subtitles | لم تكن السيده فريزر عندما عرفناها لأول مره |
| Ist etwas verschmiert, aber sie hieß wohl ebenfalls Fraser. | Open Subtitles | انها ملطخة قليلا، ولكن أعتقد لقبها فريزر أيضاً |
| Es überträgt Lallybroch auf James Jacob Fraser Murray. | Open Subtitles | تنقل لقب لاليبروخ لجيمس فريزر جيكوب موري |
| Mrs. Claire Fraser, darf ich meinen neuen Sekretär vorstellen, Alexander Randall. | Open Subtitles | السيدة كلير فريزر اسمحي لي أن أقدم لك مساعدي الجديد الكسندر راندال |
| Du ziehst einen Fraser einem MacKenzie vor? | Open Subtitles | تختار فريزر بدلاً من ماكينزي لقيادة العشيرة؟ |
| Doch wenn du mit dem Clan Fraser kämpfen willst, dann respektierst du meine Befehle. | Open Subtitles | لكن إذا أخترت القتال مع عشيرة فريزر فستحترم أوامري بدون أعتراض |
| Wenn du mit dem Clan Fraser kämpfen willst, wirst du ohne Einwände meinen Befehlen folgen. | Open Subtitles | إذا أخترت القتال مع عشيرة فريزر ستطيع أوامري بدون أعتراض |
| Madame Fraser, wir wissen Eure Bemühungen um uns sehr zu schätzen. | Open Subtitles | سيدة فريزر جهدك نيابة عنا محل تقدير كبير |
| - Es geht mir gut, General. - Dr. Fraiser ist da anderer Meinung. | Open Subtitles | أنا بخير يا جنرال هاموند ليس طبقا لرأى دكتور فريزر |
| Dr. Fraiser meint, Sie sind noch zu schwach für eine Mission. | Open Subtitles | دكتور فريزر تعتقد أنك لم تستعد قوتك لمهمة كهذه |
| Dr. Fraiser hat bei solchen Fragen normalerweise Recht. | Open Subtitles | دكتور فريزر عادة ما تكون محقة فى أمور كهذه |
| Cheryl Frazier, Miss USA und Stan Fields, Moderator der Wahl. | Open Subtitles | ها هى شيرى فريزر, ملكة جمال أمريكا وستان فيلدز, منظم الحفل |
| Frazier und Fields besuchten ein Altenheim im Rahmen eines Projekts für Kinder und Senioren. | Open Subtitles | فريزر وفيلد ظهروا فى مركز رعاية المسنين لبرنامج |
| Wir wissen nur, dass er die Limousine fuhr, in der Cheryl Frazier und Stan Fields am Tag ihrer Entführung saßen. | Open Subtitles | كل ما نعلمه انه كان سائق السيارة التى كانت فيها شارلى فريزر و ستان فيلد 0000 فى يوم اختطافهم |
| War schön, Sie kennen zu lernen, Ms. Frazer. | Open Subtitles | جيدا لجعل هذا المكان أفضل. حسنا. من الجميل أن نراكِ ملكة جمال "فريزر باى". |
| Ruf die Frasers von Lallybroch zusammen und schaff sie weg von hier. | Open Subtitles | أجمع أفراد فريزر لاليبروخ معاً وأخرج من هنا |
| Ich war mir sicher, er würde mit Körperteilen gefüllt sein, aber da war nur Kirchenkram und eine alte Kühltruhe. | Open Subtitles | لقد كنت متيقناً بأنه سيكون مليئاً بآجزاء الجثث لكن كان هنالك بعض مخلفات الكنيسة و فريزر قديم |
| Habt Ihr Mr. Frasiers Name erwähnt? | Open Subtitles | هل استخدمت اسم السيد (فريزر)؟ |
| Ali-Frazier 3. Das ist der Kampf den jeder sehen will. | Open Subtitles | على" و "فريزر" للمرة الثالثة" هذه المباراة يود الكل مشاهدتها |
| Ich wette, du hast einen Gefrierschrank voller Steaks, oder? | Open Subtitles | أراهن بأن لديك فريزر إحتياطي مليء باللحم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 