"فريسة سهلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• leichte Beute
• sich leicht

Ein Typ wie er, die nie gelebt hat, wäre eine leichte Beute.
الخاسر الذي ليس له حياة سيكون فريسة سهلة .. أجل.

Hier draußen ist ein einarmiger Mann leichte Beute.
قد يبدو هنا أن رجلاً وحيد الذراع فريسة سهلة.

Aber diese Einrichtungen sind leichte Beute für die Separatisten.
لكن هذه المنشأت فريسة سهلة لهجوم الانفصاليين

Andererseits, es geht hier um leichte Beute.
،ومن وجهة نظر أخرى يتصيدون فريسة سهلة لمصاصي دماء حقيقيين

b) die Ausarbeitung von Verfahrensweisen zur Verbrechensverhütung unterstützen, die sich auf Jugendliche konzentrieren, die kriminalitätsgefährdet sind oder die sich leicht von kriminellen Gruppen rekrutieren lassen, eingedenk der Rechte solcher Jugendlicher;
(ب) دعم تطوير ممارسات منع الجريمة الموجهة الى الأحداث الذين يكونون عُرضة للجنوح أو لأن يصبحوا فريسة سهلة لتجنيدهم من جانب الجماعات الإجرامية، واضعة في اعتبارها حقوق أولئك الأحداث؛

Das ist doch das, was der Mörder auch denkt... leichte Beute, gefallene Engel, die gerettet werden wollen.
هذا نفس الذى يفكر به القاتل ,فريسة سهلة الملائكه الذين سقطوا يبحثون على من ينقذهم

-Probleme löst. Unser Problem ist, alle denken, wir wären leichte Beute.
والمشكلة الآن أن الجميع يظننا فريسة سهلة.

Wir schwächen sie und sie sind leichte Beute.
سنُضعفهم, و سيصبحون فريسة سهلة

Hier draußen ist ein einarmiger Mann leichte Beute.
فهنا... يبدو الرجل ذو الذراع الواحدة فريسة سهلة

Ich schätze, dass ich deshalb leichte Beute für deinen Freund Finn war.
أعتقد أن هذا ما جعلني فريسة سهلة المنال لصديقك (فين).

Löwen in Afrika sind zumeist leichte Beute, vor allem, wenn sie gefressen haben.
الأسود في (أفريقيا) فريسة سهلة للصيد، خاصة لو كنت أطعمتهم

Und wir sind leichte Beute.
و نحن فريسة سهلة

Weibliche Flüchtlinge, die häufig mittellos sind, stellen eine leichte Beute für Kriminelle dar. Das war eine meiner ersten Sorgen, als Taifun Haiyan die Philippinen verwüstete, und auf meinen Wunsch wurde ein Sonderprogramm eingerichtet, um Frauen in Gefahr zu warnen und zu helfen.
ويصدق هذا بغض النظر عن الأسباب التي تدفع النساء إلى الهجرة. فعندما تفر المرأة من حياتها بسبب كوارث طبيعية أو من صنع البشر، يكون العنف القائم على النوع أحد أعظم المخاطر التي يواجهنها. فالنساء المشردات معوزات غالبا، وكثيراً ما يقعن فريسة سهلة للمجرمين. وكان هذا أحد مخاوفي المباشرة عندما ضرب إعصار هايان الفلبين، وبطلب مني تم إنشاء برنامج خاص لتحذير النساء المعرضات للخطر ومساعدتهن.