"فريستها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Beute

Als sie mich angriff... dachte ich erst, sie beschütze ihre Beute.
‏عندما هاجمتني،‏ ‏‏في البداية، ظننت أنها تحميه ‏باعتباره فريستها. ‏

Beim Jagen verlassen sich Seelöwen auf ihre außergewöhnliche Sehkraft, um ihre Beute zu finden.
بمجرد وصول أسود البحر إلى منطقة صيدها، تعتمد على رؤيتها الثاقبة للعثور على فريستها.

Die nadelartigen Krallen des Adlers können den Schädel der Beute durchbohren.
كما وتستطيع مخالب النسور الشبيهة بالإبر ثقب جماجم فريستها.

Fliegt zum Pfosten rüber, kreist, stürzt sich runter auf seine Beute und trägt sie zu den Jungen.
تذهب للعمود,ثم ترفرف, وبعدها تنقض على فريستها, تحمله إلى الصِغار.منظر مدهش.

Ihre Augen sind vorne... so kann sie die Entfernung zu ihrer Beute abschätzen.
فهي متوحشة عينيها في المقدمة لذا فهي تستطيع الحكم على المسافة إلى فريستها

Ich habe... von einer gewissen Seeschlange gehört... die eine sehr ungewöhnliche Methode zum Anlocken der Beute hat.
لقد سمعت عن أفعى بحرية خاصة لها طريقة غير عادية في اجتذاب فريستها

Die Beute wird lebendig eingesponnen. Sie frisst sie später in ihrem Nest.
اترى,فريستها تبقى حيه داخل الشرنقه حتى تستطيع اكلها فى عشها

Sie orten ihre Beute durch Echoortung.
تستعمل آلية التحديد الصدويّ لمطاردة فريستها نحن.

Es ist einfacher, wenn ich es alleine mache. Eulen machen das, wenn sie Beute jagen. Ich denke, dass ich mich auf der Bank an der Bushaltestelle sicherer fühlen würde.
أنه في الواقع أسهل لو فعلته بنفسي البوم تفعل ذلك عندما تبحث عن فريستها حسنا, أظن أني سأشعر بأمان في مقعد في محطه الباصات

Ihre Nägel waren wie Vetho-Klauen, die ihre Beute ergreifen.
أظافرها كانت مثل مخالب vetho القادمة لطلب فريستها

Wölfe nehmen ihre Beute mit zu einem Lager.
الذئاب تأخذ فريستها إلى مخبأها

Die große Jägerin hat ihre Beute in die Enge getrieben.
الصياد المحترف تحصر فريستها

Ein Nackenbiss bezwingt schließlich ihre Beute.
"عضّة العنق تُخضع فريستها أخيراً"