"فريسكو فلاي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Frisco-Fliege

Ok, Sie kennen doch die Frisco-Fliege.
{\pos(192,210)} أتعرفون المجازف (فريسكو فلاي)؟

Meine Familie kann nicht glauben, dass ich die Frisco-Fliege getroffen habe. Und ich auch nicht.
عائلتي لا تصدق أنّني قابلت (فريسكو فلاي)، لا أصدق ذلك.

Zunächst leugnete er, die Frisco-Fliege zu sein.
في البداية، إستمر بإنكار أنّه كان (فريسكو فلاي).

Oh, der Frisco-Fliege kann ich nichts abschlagen. Zwei Minuten.
لا يمكنني رفض طلب (فريسكو فلاي)، دقيقتان.

Meine Schwäche für die Frisco-Fliege ist übrigens offiziell vorbei.
لعلمك، إعجابي بـ(فريسكو فلاي) إنتهى رسمياً.

Er ist nicht die Frisco-Fliege. Er kann es einfach nicht sein.
هو ليس (فريسكو فلاي)، لا يمكن أن يكون هو، لا يمكن.

Er ist vieles, aber ganz sicher nicht die Frisco-Fliege.
وهو يتصف بالكثير من الأشياء، لكنّه ليس (فريسكو فلاي).

Natürlich. Ich bin schließlich die Frisco-Fliege.
-بالطبع أستطيع، فأنا (فريسكو فلاي)، صحيح؟

Ich denke, hier hat die Frisco-Fliege gewohnt.
أعتقد أنّ الرجل الذي كان يقيم هنا هو (فريسكو فلاي).

Harold Krenshaw ist nicht die Frisco-Fliege. Er war auch nie die Frisco-Fliege.
(هارولد كرينشو) ليس (فريسكو فلاي)، لم يكن (فريسكو فلاي) أبداً.

Polizei, wir suchen die Frisco-Fliege. - Er ist nicht die Frisco-Fliege.
المعذرة، شرطة (سان فرانسيسكو)، نحن نبحث عن (فريسكو فلاي).

Da wollte ich runter klettern, um Hallo zu sagen. Die Frisco-Fliege enttäuscht ihre Fans nie.
فكرتُ بأن أتسلق المبنى نزولا وألقي التحية، لأنّ (فريسكو فلاي) لا يخيّب آمال معجبيه أبداً.

Ich muss zugeben, der Plan war brillant. Jeder würde denken, die Frisco-Fliege sei abgestürzt.
"عليّ الإعتراف أنّها كانت خطة عبقرية، سيعتقد الجميع أنّ (فريسكو فلاي) قد زلّ وسقط."

Es ist Harold Krenshaw Er ist die Frisco-Fliege.
إنّه (هارولد كرينشو)، هو (فريسكو فلاي).

Und was ist mit der echten Frisco-Fliege?
ماذا عن (فريسكو فلاي) الحقيقي؟

Nachdem er jahrelang die Behörden an der Nase herumgeführt hat wurde nun die Identität der Frisco-Fliege bekannt.
"بعد سنوات من تحميس العامة والتملص من السلطات، هوية (فريسكو فلاي) الحقيقية..."

Ja, das ist die Frisco-Fliege.
هذه هي الروح، هذه هي روح (فريسكو فلاي).

Wenn Victor Grajna die echte Frisco-Fliege war, was hat dann Harold Krenshaw auf dem Dach gemacht?
إذا كان هذا الرجل (فكتور غرانيا)، هو (فريسكو فلاي) الحقيقي، فما... فما الذي كان يفعله (هارولد كرينشو) على ذلك السطح؟

Die Frisco-Fliege!
إنّه (فريسكو فلاي)!

- Die echte Frisco-Fliege.
(فريسكو فلاي) الحقيقي.