"فريقكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Team
• Teams

Jeder in Ihrem Team hatte irgendwann irgendein Problem.
فريقكم فى شخص كل فقط انه ماضيه فى المشاكل من نوع لديه

Das neue Mädchen kommt aus Spanien, sie verstärkt euer Team.
هناك فتاة جديدة قادمه من أسبانيا لتنضم إلي فريقكم

Wir wissen, ihr wollt uns nicht im Team. Aber wir sind hier.
أعلم أنكم غير متحمسين أننا في فريقكم ، لكننا هنا

Also bin ich jetzt der Dumme, wie man so schön sagt, denn wenn man die Leitung hat, ist man für jede Handlung des Teams verantwortlich und ich vertraue meinem Team.
فكما يقول المثل، أنا المسؤول. "لأنكم حين تكونون المسؤولين فإن كل ما يفعله فريقكم مسؤوليتكم" "وإنّي أثق بفريقي"

(Gelächter) Das erwies sich als dramatischer als erwartet, da keiner der Teilnehmer es über das Herz brachte ihren Babydino zu schlagen. Also improvisierten wir und schlugen vor: "Okay, ihr könnt euren Roboter retten, wenn ihr den eines anderen Teams zerstört."
(ضحك) وبدا الأمر دراميًا أكثر مما توقعنا، لأنه لم يقدم أحد من المشاركين على مجرد ضرب قليلًا روبوتات صغار الديناصور هذه، لذا توجب علينا الارتجال قليلًا إلى أن قلنا في مرحلة ما، "يمكنكم إنقاذ روبوت فريقكم إن قمتم بتدمير روبوت الفريق الآخر".

Mein Job war es, Ihr gesamtes Team auf uns zu konzentrieren, damit er das tun konnte, was er am besten tut.
وكانت وظيفتي للحفاظ ركز فريقكم علينا، حتى انه يمكن أن تفعل ما يفعل أفضل.

Geht es um Gruppeninteressen, geht es nicht um einen selbst, sondern Team steht gegen Team, aber stellt man fest, dass man falsch liegt, können wir das nicht akzeptieren.
وعندما نضعُ مصالح الآخرين في الإعتبار، فليس وحدي، وإنما مجموعتي ضد مجموعتك، حيث إذا قيمتم الدليل بأن فريقكم هو الخاطىء فلن نتقبل ذلك.

Als ihr Team verloren ging, versuchte das SG-1 mit diesem Freund, es zu retten.
عندما فقد فريقكم,اس جي-1 مع ذلك الصديق حاول إنقاذهم

Sie können jetzt ein Team schicken, das mich durchsucht. - Gehen Sie.
يمكنكم أن ترسلوا فريقكم لتفتيشي

Sarah hat mir von eurem Team erzählt, und was ihr zusammen erlebt habt.
سارة اخبرتني عن فريقكم ما قمتم به معا

Ich weiß nicht, aber vielleicht würde eurer Team besser funktionieren, wenn ihr euch nicht nur trefft, wenn es Ärger gibt.
لا أعلم، أعني... ربما لكان فريقكم أحسن لو كنتم... تلتقون في مناسبات غير المشاكل...

Ich bin hier, um über einen meiner ehemaligen Partner zu reden, den Ihr Team damals nebenbei verhaftet hat...
أتيت لأُحدثك عن زميل سابق لي ... الذي إعتقل عليه فريقكم ...

Wie groß ist denn Ihr Team, dass das Geschehen in der Stadt einfängt?
إذن ما حجم فريقكم الذي يغطي نيويورك؟

Deswegen hat das ZFM bestätigt, dass ihr Team kommen kann.
لهذا السبب وافقوا على طلب دعم فريقكم.