| Solange das Dreamteam seine Spielchen spielt, schnüffle ich ein wenig herum. | Open Subtitles | حسنآ ، عندما يلعب فريق الأحلام ، ساخذ جولة بالمكان |
| Das Dreamteam sollte mit seinen Ermittlungen in Kyoto beginnen, wurde aber sofort nach Frankreich beordert. | Open Subtitles | لقد كان من المفترض أن يبدأ فريق الأحلام مهمته في كايون باليابان ولكنها تغير مسارها لباريس |
| lrenischerweise war das Dreamteam nur fünf Meilen weit entfernt in Rom. | Open Subtitles | وللأسف فأن فريق الأحلام كان على بعد أميال قليلة من روما |
| Wir nannten sie das "Traumteam". | TED | واطلقنا عليهم إسم فريق الأحلام . |
| Wir sind ihr Traumteam. | Open Subtitles | نحن فريق الأحلام خاصتها |
| Sie kennen Jerry Bruckheimer-Filme, wo es das "Dream-Team" gibt. Sie haben den Astronauten, den Wissenschaftler, den Ex-Sträfling und nur zusammen können sie die Welt retten. | TED | تعرفون أفلام جيري بريكيمير، تكوِّن فريق الأحلام. لديك رائد الفضاء، العالم، صاحب السوابق، وعليهم جميعا العمل لإنقاذ العالم، |
| Das Dream-Team ist tot. | Open Subtitles | فريق الأحلام مات |
| Nun, da du jetzt dein Dreamteam hast, wirst du mich hier wohl nicht mehr brauchen. | Open Subtitles | حسناً الأن لديك فريق الأحلام أعتقد انك لا تحتاجنى |
| Wenn Sie weiterhin solche Stunts abziehen, entscheidet sich jemand vielleicht, Ihnen Ihr kleines Dreamteam wegzunehmen. | Open Subtitles | إذا واصلت أداء هذه الحركات الخطرة بهذه الطريقة، فربما يُقرر أحدهم أن ينتزع منك فريق الأحلام هذا. |
| Da er weltweit als Top-Ermittler gilt, wurden wir gefragt, ob er zur Verfügung steht, das Dreamteam zu leiten. | Open Subtitles | ولقد طلب منا ان نتأكد أن "كلوزو" متوفر لقيادة فريق الأحلام |
| Und ich habe euch Leute ausgesucht, weil ihr ja so ein chirurgisches Dreamteam seid? | Open Subtitles | ؟ واخترتكم أنتم لأنّكم (فريق الأحلام الجراحيّ)؟ |
| Das Dreamteam! | Open Subtitles | ها قد حصلنا على فريق الأحلام |
| Sie sind die Beatles. Sie sind das Dreamteam. | Open Subtitles | إنهم أشبه بفرقة (بيتلز) الغنائية إنهم فريق الأحلام |
| Dreamteam von Harvard. | Open Subtitles | "فريق الأحلام" "هارفارد للحقوق" |
| Wir gehören alle zum gleichen Dreamteam! | Open Subtitles | نحن كلنا جزء من فريق الأحلام ! |
| Traumteam. | Open Subtitles | فريق الأحلام |
| Traumteam. | Open Subtitles | فريق الأحلام). |
| Hi-diddly-ho, Dream-Team! | Open Subtitles | ! هاى ديدلى هو! يا فريق الأحلام! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 