"فزتِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gewonnen

Wieviele Male hast du bei "Baker to Vegas"gewonnen?
كم مرّة فزتِ بسباق التحدّي من بيكر إلى فيغاس ؟

Du wirst die Stimmen der Frauen gewinnen, aber... nur wenn du erst mal die Frauenstimmen gewonnen hast.
أنتِ ستفوزين بأصوات النساء لكن فقط إن فزتِ بأصوات النساء

Ich war 12, als du deine erste Weltmeisterschaft gewonnen hast.
كنت بعمر الـ 12 عندما فزتِ بـ أول بطولة عالمية لكِ.

Nein, schon in Ordnung, du hast eindeutig gewonnen. Ach, ich bin so traurig.
كلا، لا بأس لقد فزتِ بعدل، أشعر بالحزن

Du hast gewonnen, ich verloren. Reicht das nicht?
أنتِ فزتِ ، وأنا خسرت ألا يكفي هذا؟

Weißt du noch, wie du den Aufsatz-Wettbewerb gewonnen hast und deine Mutter zur Preisverleihung nicht da war, weil sie was Besseres vorhatte?
أتذكرين عندما فزتِ بمسابقة أفضل مقالة، وكانت والدتكِ مشغولة... فلم تتمكّن من الحضور...

Nicht, weil man im Lotto gewonnen hat, oder so was.
ليس لأنك فزتِ باليانصيب أو لشيء أخر بل... .

Also, Glückwunsch. Du hast gewonnen.
وبالتالي ، مبارك ، لقد فزتِ

Sie haben wieder gewonnen.
لقد فزتِ مجدداً

Gut, du hast gewonnen. Was gewonnen?
حسناً ، لقد فزتِ - فزت بماذا ؟

Warte, hast du gewonnen?
انتظري، هل فزتِ بها؟

Du hast einen Landespreis gewonnen und mir geholfen, dass Newhoff unterschreibt,
لقد فزتِ بجائزة قومية وساعدتني لأجعل ( نيو هوف ) يوقع،

Oh doch, ist es. Und du hast gewonnen.
بلى إنها كذلك ، وقد فزتِ بها

Herzlichen Glückwunsch, du hast gewonnen.
تهانيّ، لقد فزتِ.

Ich sagte gerade, du hast gewonnen.
لقد قلتُ لتوي أنك فزتِ

Unglaublich, du hast gewonnen! - Ich weiß.
ما زلتُ لا اصدق انك فزتِ

Du hast wirklich gedacht, du hättest gewonnen.
تعتقدين حقاً بانكِ فزتِ

Sie dachten also wirklich, Sie hätten gewonnen.
اتعتقدين حقاُ بانك فزتِ

Du hast gewonnen! Du bekommst meine volle Unterstützung!
(جيس) ، لقد فزتِ أنا متراجع كليا

Du hast gewonnen! Ich will dich rannehmen!
يا (جيس) ، لقد فزتِ أريد أن آخذك