| Ich bin mir nicht so sicher, ob Sie diesen Wortwechsel gewonnen haben. | Open Subtitles | بطريقة ما، لست متأكداً جداً من أنك فزت في هذا الجدال |
| Während Sie sich in dem Triumph aalen, Ihr erstes Massen-Mehrspieler- Daumenringen gewonnen zu haben, lassen Sie uns kurz die positiven Emotionen rekapitulieren. | TED | بينما أنت سعيد لكونك فزت في أوّل لعبة مصارعة إبهام شديدة تعدّد اللاعبين، إذا لنتذكّر المشاعر الإيجابيّة. |
| Stell dir vor, er hat die Schulmeisterschaft gewonnen. Im Schwimmen! | Open Subtitles | فكر فقط، لقد فزت في بطولة المدارس في السباحة |
| 1998 hab ich das Sackhüpfen beim Picknick zum 4. Juli gewonnen. | Open Subtitles | في عام 1998 فزت في سباق الفستان الفضفاض في نزهة الرابع من يوليو |
| Ich habe Jahr 16 von Countdown gewonnen. | Open Subtitles | لقد فزت في مسابقة العد التنازلي في دورة البرنامج السادسة عشر |
| Sie haben letztes Jahr den SWAT-Schießwettbewerb gewonnen? Und vorletztes Jahr. | Open Subtitles | فزت في الرماية العام الماضي في فريق التدخل السريع, أليس كذلك؟ |
| Sie hat heute zweimal an mir gezogen und ich habe beide Male gewonnen. | Open Subtitles | لقد قامت بسحبي مرتين اليوم، ولقد فزت في كلتا المرتين. |
| Ich habe gewonnen. Ja, ich ging, um auf dem Rückweg meinen Gewinn einzustreichen. | Open Subtitles | لقد فزت في الحقيقة، وذهبت لأخذ الجوائز في طريق عودتي. |
| Wusstet ihr, dass... ich in der dritten Klasse beim Zeichnen an der magischen Tafel gewonnen habe? | Open Subtitles | هل علمتم بهذا لقد فزت في مسابقة تخطيطية عندما كنت في الصف الثالث ؟ |
| Nein, aber Sie haben die Wahl rechtmäßig gewonnen. | Open Subtitles | لا، ولكن أنت فزت في الانتخابات بصورة شرعية |
| Ich habe beim Turnier alle Kämpfe gewonnen. | Open Subtitles | في الواقع، لقد فزت في كل مواجهاتي اليوم |
| Und jetzt, wo ich endlich Ihr kleines Versteckspiel gewonnen habe, dachte ich, wir könnten etwas spielen, was mir ein bisschen mehr Spaß macht. | Open Subtitles | وبما أني فزت في لعبة الغميضة عليك، فكرت أن نلعب شيئاً مريحا أكثر مثل... |
| Dann bist du Nightwolf? Ich habe den Mortal Kombat gewonnen. | Open Subtitles | إذا كنت (ذئب الليل)، فأنت تعرف أنني فزت في مسابقة الصراع المميت |
| Ich habe schon drei gewonnen. Noch zwei und ich rauche Cohibas in Miami. | Open Subtitles | لقد فزت في ثلاثة سباقات، واثنان أخرين (وأدخن الماريوانا فى (ميامى |
| Ich glaube du hast die Wette gewonnen. | Open Subtitles | أعتقد أنّك فزت في الرهان |
| Sie haben die Wette gewonnen. | Open Subtitles | لقد فزت في الرهان. |
| - Ihr habt das Turnier gewonnen. | Open Subtitles | لقد فزت في البطولة. |
| Weil ich bei der Jobbörse gewonnen habe? -Klar. | Open Subtitles | -هل لأنني فزت في معرض التوظيف ؟ |
| Ich habe mal einen Wettbewerb gewonnen. | Open Subtitles | عندما فزت في المسابقة. |
| - Haben Sie mal gewonnen? | Open Subtitles | - لقد فزت في هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 