"فزعت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Angst
• Panik gekriegt
• in Panik
• ausgerastet
• ich flippte aus
• flippte ich aus
• ich hatte Panik
• ich Panik bekommen

Ich habe gelogen, weil ich Angst hatte... und als es passierte, habe ich Panik bekommen.
لقد كذبت لأنني كنت خائفة وعندما حدث الأمر فزعت

(SEUFZT) Ich hatte einfach Angst und habe ihn weggestoßen.
اتعنين 000ويد ؟ لقد فزعت ومن ثما دفعته بعيدا

Und ich hatte Angst mit dem, was du in mir siehst, nicht mithalten zu können.
ولقد فزعت اني لن استطيع أن اصل لهذه الصورة

Das sähe aus, als hätte ich Panik gekriegt.
سوف أبدو كأحمق, كأنني فزعت

Es war Notwehr, und dann geriet ich in Panik.
وعندها فزعت , ولم اقصد ابداً أن احملك اللوم

- Ja. Als Sie neulich wegen der kranken Babys ausgerastet sind, dachte ich, das wäre Ihr Ding.
بعدما فزعت لأجل الأطفال مرضى منذ مدة فكرت أن هذا تخصصك

Und ich bekam einfach Angst und lief weg, und du bekamst Angst, weil ich Angst hatte.
وكنت قد فزعت للتو وهربت , وأنت فزعت لأني فزعت

Und dann hab ich Angst bekommen. Eine richtige Scheissangst.
هنا شعرت بالخوف أنا فزعت, اللعنة

Ich habe den Kerl noch nie ans Telefon gehen sehen. Es macht mir Angst!
لم يسبق وسمعته يرد على الهاتف بنفسه، فزعت!

Ich hatte Angst, als ich die Waffe sah.
-لقد فزعت عندما رأيتُ السلاح لقد فزعت -اخرسي

Statt ruhig zu bleiben, bekam ich Angst.
كان يجدر بي البقاء ساكناً لكني فزعت

Nein, ich hatte Angst, weil die Show unterging.
لا, ليس كذلك! لقد فزعت, لأن البرنامج كان سيخسر.

Das trifft es so, dass es mir Angst macht.
فزعت قليلاً انه فقط

Ich hab Panik gekriegt, verstehst du?
حسنا لقد فزعت

Ich hab Panik gekriegt.
لقد فزعت

Als er in uns rannte, geriet ich in Panik und schoss... dann schoss er zurück.
عندما أتى علينا , لقد فزعت ثم أطلقت النار و من ثم رد إطلاق النار

Die Regierung ist wegen der Zwangsvorladung von Ruth Yamaguchi ausgerastet.
لقد فزعت الحكومة عن مذكرة استدعاء روث ياماغوتشي

ich flippte aus, als er später während des Sex schrie,...
الجنس ممارستنا أثناء يصرخ بدأ حين فزعت وقد

Ich bin da nur aufgetaucht weil als Ich sah, wie entzückend Sie gestern aussah, flippte ich aus.
. . لقد تسللت هناك فقط لأن عندما رأيت كم هى جميلة أمس فزعت

- Er war misstrauisch, ich hatte Panik.
لقد كان ذلك مثيرا للشك لقد فزعت !

Dass ich Panik bekommen habe, weil ich meinen Job behalten wollte?
أننى قد فزعت لأنىى لم أرد أن أفقد وظيفتى ؟