"فسأصبح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich

Wenn Sie so drauf sind, kaufe ich eben woanders ein. Nur zu.
حسناً، إذا كنت ستصبح وقحاً بسبب هذا فسأصبح زبوناً لمحل آخر

Denn wenn sie sauer ist, bin ich sauer... dann sind wir beide unglücklich.
لأنها لو أصبحت غاضبة فسأصبح غاضب وإذا كانت غير سعيدة فسأكون غير سعيد

Er ist mein Vater. Wenn ich Glück hab, erreich ich mal halb so viel wie er.
ذلك الحقير هو أبي، إن حالفني الحظ فسأصبح نصف ما عليه

Wenn ich den bestehe, bin ich ein Special-Agent-Kandidat... und könnte bald versetzt werden.
إذا مررت من ذلك, فسأصبح مرشحاً لأكون عميلاً خاصاً و ربما لا أكون هنا الشهر المقبل

Und wärst du immer noch das Meer, wäre ich ein Fisch und würde in dir schwimmen.
وإن بقيتِ بحراً, فسأصبح سمكة, وأسبح في داخلك.

Wenn irgendwer davon erfährt, bin ich mausetot.
لو عرف أحدهم بشأن هذا، فسأصبح لحماً مفروماً

Wenn ihr's versiebt, bin ich 'n toter Bursche!
إذا فشلت أنت وفتيانك فسأصبح رجل ميت

Dann hab ich keins Und du hast zwei
فسأصبح بلا قلب وسيكون لكِ قلبان

Wenn wir zusammen wären, würde ich zu einem hässlichen Abbild meiner selbst...
لو كنا في علاقة... فسأصبح نسخة غريبة ومخيفة من نفسي، حنجرتي تتشنج، وجلدي يرجف

Wenn der Beamte noch wüsste, dass er mir eine Hin- und Rückfahrkarte verkaufte... wäre ich ein toter Mann.
إذا تذكر البائع في (يورك) بيع تذكرة عودة لي لـ(لندن) فسأصبح رجلاً ميتاً

Du solltest Gonzalez lieber antreiben, sonst muß ich für euch Mechaniker spielen.
أعلم أني لست كذلك، ولكن ...يجب أن تخبر (جونزالز) أن يُحسن في عمله والإ فسأصبح أنا الميكانيكية لديك

Was er nicht weiß, ist, wenn wir einen Fall vermasseln, werde ich arbeitslos und er kann Bilder von Macaulay Culkin zu Geld machen.
ما لا يعلمه هو أنهُ إن خسرنا هذه القضية فسأصبح عاطلًا عن العمل و سيستخدم هو صور(ماكولاي كولكين) لجمع النقود (Home Alone ماكولاي كولكين: