"فستانها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihr Kleid
• ein Kleid
• ihrem Kleid

Nicht, weil sie so eine tolle Frisur hatte oder ihr Kleid in Flammen aufging.
ليس عندما كنتم تغيرون من تسريحة شعرها أو عندما كان يشتعل فستانها باللهب

Nur ihr Kleid hatte sie verkehrt herum an.
فقط كان فستانها ترتديه على الجانب الاخاطىء

- Agrados Idee. Und auch ihr Kleid.
لقد كانت فكرة اجرادو والفستان كان فستانها أيضاً

Wiegt 140 kg, ihr Kleid ist ein verlauster Müllsack.
وزنها 300 باونداً، فستانها عبارة عن كيس قمامة مملوء بأكمله بالحشرات

Ich bin froh, dass du ihr doch ein Kleid gekauft hast. [Auto hupt]
أنا سعيدة جدًا لأنكِ قررتي شراء فستانها

Wäre ihr Kleid kürzer, wäre es ein Gürtel.
أحسنتما ،إن نزل فستانها للأسفل قليلاً سنجد حزاماً

Ich habe diese Party und habe mir ihr Kleid ausgeliehen, und das ist passiert.
كان لديّ حفلة وإستعرت فستانها وهذا قد حدث

Hast du ihr Kleid gesehen?
هل أخذت نظره على فستانها ؟ ماذا ؟ لماذا أريد أن أخذ نظره على فستانها ؟

Vorsicht mit dem Zucker. Sie muss morgen noch in ihr Kleid passen.
تمهل على السكر نريدها أن تتمكن من إرتداء فستانها بالغد

Tja, unsere liebe Braut mag ihr Kleid plötzlich nicht mehr.
حسناً عروستنا المحبوبة قررت أنها لم تعد تريد بأرتداء فستانها

Sie legt die Schärpe ab, macht ihr Kleid auf und dann sind ihre Hände überall.
والشيئ التالي تزيد الحماسة وهي تخلع فستانها وايديها تغطي كل جسدي وانا أعني كل أنحاء جسدي

Und wir würden im Park spazieren gehen und sie würde ihr Kleid tragen und ich würde einen Zylinder tragen...
ونتنزه بالحديقة وسترتدي فستانها وأنا أرتدي قبعة رسمية

Das verpasse ich nicht, um einer Teenagerin zu sagen, sie soll ihr Kleid anbehalten.
لن أفوته لأتمكن من إخبار مراهقة أن تظل مرتدية فستانها.

Wie konnte sie ihr Kleid ausziehen und verschwinden?
كيف أمكنها أن تزيل فستانها وتهــرب؟

Marie probiert gerade ihr Kleid an.
ان مارى في الغرفة تقيس فستانها

Wie wär's, die Braut zieht ihr Kleid an, dann...
.... حسناً لماذا لا نحضر للعروس فستانها لكي

Aleida war besoffen, stolperte und fiel auf den Geburtstagskuchen, und die Kerzen setzten ihr Kleid in Brand.
اصبحت "أليدا" ثمله وتعثرت ووقعت على كعكة عيد الميلاد وأشعلت الشموع فستانها

ihr Kleid gefiel mir, aber sie wollte es nicht hergeben.
أعجبني فستانها لم ترد التخلي عنه

Ich bin dabei, ein Kleid für sie zu nähen.
أنا أعمل فستانها الآن

Sie will nicht in ihrem Kleid sitzen und es Falten rein machen,... deshalb lege ich sie hinten in den Van von unserem Nachbarn!
إنها لاتريد أن تجلس على فستانها وتجعّده لذا سأجعلها ترقد في مؤخرة شاحنة جارنا