"فستاني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mein Kleid
• meinem Kleid
• das Kleid
• ein Kleid

Haben Sie das aufgedreht? Ja, ich koche Wasser, um mein Kleid auszuwaschen.
نعم، لغلي الماء لإزالة بقعة القهوة من فستاني

Dann hat dieser Typ mit Kanone mein Geld und Handy geklaut, mich angebrüllt und gezwungen, mein Kleid zu ruinieren.
ثم هذا الفتى صاحب المسدّس أوقفني وأخذ مالي وهاتفي وصاح في، وأجبرني على إتلاف فستاني

Und wenn er mich ohne mein Kleid sieht?
ماذا لو لم أكن مرتدية فستاني عندما أراه؟

Mädels, helft ihr mir in mein Kleid?
أيتها الفتاتان هلاّ ساعدتاني على ارتداء فستاني

Ich habe neben ihr geschlafen. Sie hat mir bei meinem Kleid für den Bitter Ball geholfen.
كنت أنام على مسافة 3 أقدام منها، ارتدت فستاني لحفل الناقمين.

Bevor ich zu Cindy Lauper gehe, muss ich mein Kleid abholen bei Barney's. Und noch zum Friseur.
وقبل ان اذهب لرؤية سندي لوبر علي ان اذهب واستلم فستاني من بارنيز وعلي ان ارتب شعري هل تحبين ان تأتين معي ؟

Okay, genug der Soße. Ich will jetzt mein Kleid haben.
حسناً ، يكفي أمر الصلصة هذا أريد استعادة فستاني الآن

Auch wenn ich mein Oberteil ich meine mein Kleid anhabe,... Um... Ich bin jetzt so glücklich, wie ich es damals war.
..أقصد , فستاني انا سعيدة بقدر سعادتي وقتها

Die Anfrage ist natürlich etwas kurzfristig, aber nur keine Sorge, mein Kleid ist bereits auf dem Luftweg hierher.
حسنٌ ، اعلم أن هذا إخطار لا يتيح الفرصة للاستعداد ولكن لا داعِ للقلق لأن فستاني على الطائرة وفي طريقه إلى هنا

mein Kleid klebt sich an meine Haut.
لا يمكنني أن أطيق هذا. فستاني يلتصق بجلدي.

- Ja, ich muss jetzt mein Kleid anziehen.
أجل أنا أريد ان أرتدي فستاني أنا أريد ان أرتدي فستاني

Also lass schön die Finger von deiner kleinen Knarre, damit ich nicht noch mal auf dich schießen muss und dein Blut mein Kleid versaut.
ما رأيك أن تبقي مسدسك مكانه؟ لكي لا أضطر أن أصيبك مرة أخرى ويوسخ دمك فستاني الجميل

mein Kleid ist zu schön für so eine Unterhaltung, also gehe ich die Cupcakes aus dem Kühlschrank holen.
فستاني جميل لهذه المحادثة لذلك سوف أذهب لأحضر الكب كيك من الثلاجة

"mein Kleid ist aus der feinsten Seide aus Tralalalalalida."
فستاني مصنوع من الحرير الخالص القادم من مدينة لا وجود لها.

Ich kann es kaum erwarten, dass du mein Kleid siehst. Sexy, nicht nuttig.
لا اطيق الانتظار لكي ترى فستاني انه مثير , لكنه ليس فاضح, تعلم ؟

mein Kleid musste zwei Mal zugeschneidert werden.
تطلب مني قياس اثنان لاصل إلى فستاني الصحيح

mein Kleid wurde fürs funkelnde Licht gemacht.
فستاني كان مصنوعا نوعا ما للاضاءة المتلألأة

Aber sie tauchte trotzdem mitten beim Hochzeitsempfang auf, voll wie ne Haubitze, machte sich an meinen Mann ran und kotze auf mein Kleid.
لكنها ظهرت في منتصف الاستقبال، وثملة للغاية غازلت زوجي و تقيأت على فستاني

Weil deine Krawatte zu meinem Kleid passt
لأن ربطة عنقك ستتناسب مع فستاني

Oder ist in einem der Knöpfe an meinem Kleid ein Peilsender versteckt?
أو أن إحدى أزرار فستاني... كانت عبارةً عن جهاز تعقّب؟

Erinnerst Du Dich an das Kleid, Carolyn?
أتذكرين فستاني الذي أردته ، كارولين؟

Und ich habe bereits ein Kleid, also denk nicht daran, mehr als ein Ansteckbukett mitzubringen. Hast du verstanden?
انتقيت فستانًا بالفعل، فلا تفكّر حتّى بجلب باقة زهور لتزيين فستاني