"فسحب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nur

Wenn es Ihnen hier drin zu heiß ist, Mr. Jewett, sagen Sie es mir nur.
اذا لم يكن الجو مناسبا هنا,سيد جويت قل الكلمة فسحب

Sobald ich gegangen war, fühlte ich mich besser und jetzt habe ich nur noch Kopfschmerzen.
وبمجرد إنصرافي، بدأت أشعر بالتحسن. والآن، انا أعاني من بعض الصداع فسحب.

Sie haben nur sechs Tage gebraucht, um eine komplett renovierte Maschine auf dem neuesten Stand der Technik in Schrott zu verwandeln?
إستغرقك الأمر ستة أيام فسحب لكي تحول قطعة فنية آلية جديدة إلى أشلاء

Er hat einen Käfig und ein Zelt, er braucht nur einen Platz zum Aufstellen.
لدية قفص , لدية خيمةُ عرض انه فسحب بحاجة لمكان لوضعها

Ich fühle mich nur so warm und wohlig deswegen.
هذا يجعلني أشعر بالدفء والوخز في الداخل فسحب.

Hier sind 100 Dollar. Ich gehe nicht nur hoch, sondern rede auch mit ihm.
أراهن بمائة دولار علي أنني لن أذهب إلي الأعلي فسحب بل سأدخل غرفة "مورجان"و أتحدث معه

Ich brauche nur Geld, okay?
لا تقلقي أعطيني المال فسحب ، حسناً

Wir wollen nur die Katze wieder in den Sack stopfen.
ألا تقولي، "لقد تم كشف السر". نحن نريد فسحب إخفاء السر مجددًا.

- Ja, ich dreh nur meine Runden, Ma.
أجل، أقوم بالسباحة فسحب يا أمي

Simone hat sich nicht verändert. Er ist nur... entmutigt.
سيمون" لم يتغير" أنه مُحبط فسحب

Ich will nur den Ring, Nance. Erspar mir all die brillanten Einsichten.
أريد الخاتم فسحب يا (نانسي) وفري علي كل هذه البصيرة

Und das lag nicht nur an seinem Mafiahut.
وذلكلم يكنبسببقبعة فيلم "العرّاب"فسحب

Ich sag's nur einmal.
سأقولها لك مرة واحدة فسحب.

Ich frage mich, ob du all das wirklich glaubst, oder ob du nur Angst davor hast, etwas gegen Monroe zu unternehmen?
انا اتسائل ان كنت حقا تؤمن بهذا ام انك خائف من التصدي ل(مونرو) فسحب

Ich muss nur gehen.
عليّ الذهاب فسحب.

Ich helfe nur, Mrs. Waterford.
أنا أساعد فسحب (سيدة (واترفورد،

Hey, ich habe nur ein paar Fragen. Das ist alles.
-بحقكم، لدي بضع أسئلة فسحب

Nein. Nein, nur Mathe.
-كلا، أدرس الرياضيات فسحب .