"فسنخسر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verlieren wir

Wenn wir nicht bald handeln... verlieren wir die Chance auf Unabhängigkeit für immer.
إن لم نتصرف حيال هذا قريباً، فسنخسر فرصتنا في الإستقلال الحقيقي للأبد

Da wartet er wahrscheinlich drauf und wenn er gewinnt, verlieren wir.
وهذا ما ينتظره على الأرجح، وإذا فاز بما يريد فسنخسر.

Solange wir diese Scheißregeln einhalten und er nicht, verlieren wir.
طالما نحن نلعب بهذه القواعد التافهة و القاتل لا ، فسنخسر

Wenn wir ihn annehmen und falsch liegen, verlieren wir unsere halbe Mandantenliste.
إذا أخذنا القضية وخسرنا فسنخسر نصف قائمة عملائنا وإذا فزنا

Aber wenn Sie nicht helfen mich zu befreien, verlieren wir die Maschine.
لكن لا بدّ أن تفهم، إن لم تساعدني في التّحرّر فسنخسر الآلة.

Ja. Sonst verlieren wir schon bei der Markteinführung Geld.
إذا أبقينا السعر كما هو فسنخسر الكثير من المال عند موعد صدوره

Wenn unsere Kanzlei mit dem Fall in Verbindung gebracht wird, - verlieren wir einen großen Mandanten.
إن كانت شركتنا مرتبطة بتلك القضية بأي شكل كان فسنخسر موكلاً مهماً

Wenn unsere Kanzlei auf irgendeine Weise mit diesem Fall in Verbindung steht, verlieren wir einen großen Mandanten.
إن كان لشركتنا ارتباط بتلك القضية أياً كان فسنخسر موكلاً مرموقاً

Wenn wir morgen auch so fahren, wie wir heute gefahren sind, verlieren wir.
إن خضنا السباق غداً كما فعلنا اليوم، فسنخسر!

Sagen wir jetzt ab, verlieren wir die Anzahlung auf das Gemeindezentrum, die Salsa-Band...
لو ألغيناه الآن، فسنخسر مبلغ التأمين ... للقاعة، وفرقة الصلصة

Und wenn wir dich verlieren, verlieren wir alles.
وإن خسرناك، فسنخسر كل شيء

- und wenn du ihn tötest, verlieren wir Rebekah für immer.
وإن انتهيت لقتله، فسنخسر (ريبيكا) للأبد.

Leute, wenn wir das nicht machen, verlieren wir Lydia.
يا رفاق، إذا لم نفعل هذا فسنخسر (ليديا).

Wenn wir Davina vernichten, verlieren wir sowohl Kol als auch Marcel.
إن دمّرنا (دافينا)، فسنخسر (كول) و(مارسل).

Wenn Mike den Fall nicht aufgibt, verlieren wir einen großen Mandanten.
-أصغِ إن لم يتخلَ (مايك) عن تلك القضية فسنخسر موكلاً مهماً ولا يمكنني السماح بذلك

Wenn Abdel stirbt, verlieren wir einen Kumpel, stimmt's?
إذا مات (أبديل) فسنخسر صديقا ,صحيح؟ نعم

Wenn er Ohio kriegt, verlieren wir.
وإذا حصل على "أوهايو" فسنخسر