"فسيظل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• er

Amputiert man jemandem das Bein, kann er es immer noch kribbeln spüren.
اذا ما قطعت طرف لشخص , فسيظل يشعر بهذا الطرف يؤلمه

Und solange er lebt, ist er eine Gefahr, sowohl für das Reich als auch für uns.
طالما هو على قيد الحياة, فسيظل خطراً على المملكة وعلينا

Schau, falls noch ein Vampir in der Stadt ist, wird er morgen auch noch hier sein.
أنظر , لو هنالك مصاص دماء آخر بالبلدة فسيظل هنا حتى الصباح.

Auch, wenn wir Foto- und DNA-Beweise hätten, wird es immer ein paar Spinner geben, die nicht glauben, dass er tot ist!
حتى لو حصلت على صور أو عينات وراثية فسيظل لديك حمقى في الخارج لا يعتقدون بموته

Geh lieber ran, sonst ruft er die ganze Nacht lang an.
كلمه و إلا فسيظل يتكلم طوال الليل

Wenn auch nur einem von uns etwas passiert, würde er sich verantwortlich fühlen.
إذا حدثَ مكروهٌ لنا فسيظل يلوم نفسهُ

er ist lhr Sohn. Und selbst wenn Sie ihn verbannen, ist er immer noch ihr Sohn.
،وحتى إذا أبعدته فسيظل إبنك

Ich will dir und Emsbry nicht sagen, wie ihr euer Kind erziehen sollt, aber ich denke, wenn ihr ihn schlafen lasst, wird er die ganze Nacht wach sein.
لا اريد أن أخبرك انت و (ايمسبري) كيف تربون طفلكما ولكني اعتقد انكما لو تركتماه ينام كثيرا نهاراً فسيظل مستيقظا طوال الليل

er könnte überall in über tausend Jahren von Erinnerungen sein, aber wenn wir versuchen, den Anhänger zu reparieren, bevor wir ihn finden und seinen Verstand heilen, ist er dauerhaft geschädigt, als wenn man einen gebrochenen Knochen eingipst, bevor er ordnungsgemäß gerichtet ist.
{\pos(190,230)}قد تكون في أي مكان بين ذكريات ألف سنة. {\pos(190,230)}لكن إن حاولتُ إصلاح القلادة قبل إيجاده ومعالجة عقله {\pos(190,230)}فسيظل مهشمًا للأبد، كتجبير عظمة مكسورة قبل ردّها لوضعها الصحيح.