"فسينتهي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vorbei
• erledigt
• dann ist
• geliefert
• enden

Wenn die Sache vorbei ist, wird er seine drei Mille noch nicht einmal in Chips zurückbekommen.
لأنه بمجرد إنقضاء الوقت، فسينتهي أمره ولن يسترجع حتى فيشاته التي يبلغ ثمنها ثلاثة ملايين

Wenn Sie mich erschießen, ist die Therapie vorbei.
ولكن إذا أرديتني بالرصاص، فسينتهي علاجنا.

Denn wenn Sie diese Waffe rausnehmen ist alles vorbei, Sean.
لأنك إن سحبت سلاحك فسينتهي كل شيء يا شون

Dann bin ich erledigt. Wenn nicht, werde ich wahrscheinlich gekündigt.
فسينتهي أمري وحتى إن لم يحدث هذا ، فسأخسر وظيفتي على كلّ حال

Wir hatten einen Deal. Wenn ich sage, es ist vorbei, dann ist es vorbei.
لقد كان بيننا إتفاق .عندما أقول إنتهي الأمر، فسينتهي

Ohne Beweise für den 5. Mann sind wir geliefert.
و لكن إذا لم نستطع ان نثبت ان الاسم الخامس هو هالدمان فسينتهي أمرنا

Diejenigen, die nicht aufpassen, können Gift darauf nehmen, dass sie als Pfütze enden, die mit dem Schlauch aus dem Cockpit spritzt.
..واذا لم يقم اي احد باعطاء انتباه فسينتهي به المطاف لتنظيف غرفة القيادة بواسطة رئيس الطابق

Ich denke, tief in dir drinnen weißt du, dass es vorbei ist, sobald du deine Sachen zurück hast.
لأنّكِ لستِ مستعدة، لتركه أعتقدُ أنّكِ في أعماقكِ تعلمين، أنّكِ بمجرد استعادتكِ اغراضكِ، فسينتهي الأمر كليّاً

Du musst nur wissen, dass, wenn es vorbei ist, wir die Welt endgültig von - Vampiren befreit haben.
أودّكِ أن تعلمي أن حين إنتهاء ذلك، فسينتهي العالم من مصّاصين الدماء للأبد.

Denn wenn es vorbei ist, ist es vorbei.
عندما تكون قادرا لأنه عندما ينتهي الأمر فسينتهي

Ihr müsst mich im Auge behalten. Wenn ihr blinzelt ist es vorbei.
يجبُ عليكَ مراقبتي إذا ماجفلتَ فسينتهي أمركَ.

Die Ernte ist unvollständig und wenn sie sie nicht beenden, ist es vorbei.
الحصاد غير مكتمل، وإن لم يتمنّه، فسينتهي أمرنا.

Ich meine, weißt du, wen... wenn das erst mal behoben ist, ist es vorbei.
أعني، بمجرد أن يتعدل الوضع, فسينتهي الأمر. لقد قضي الأمر.

Ich weiß nicht, was Sie vorhaben, aber wenn Sie oder ein anderer Infizierter hier lebend rauskommen, ist alles vorbei.
أنا لا أعلم ماهية إتفاقيتك ولكن إن خرجت أنت أو أي شخص مُصاب إلى الخارج على قيد الحياة، فسينتهي كل شيء

Sobald wir ihm die Originalproben geben, sollte alles vorbei sein.
وحالما نمنحه العينات الأصلية فسينتهي الأمر

Wenn du irgendetwas zu den Bullen sagst, alter Freund, bist du erledigt.
إذا قلت شيئاً للشرطة يا رجل، فسينتهي أمرك.

Hoffe lieber, dass Flash nicht auftaucht, sonst bist du erledigt.
عليك أن تأمل ألا يظهر البرق وإلا فسينتهي أمرك

- Wenn er nein sagt, dann ist alles aus.
اذا أجابني بالرفض فسينتهي الأمر يا "زايتل" سيكون قراره الأخير

Wenn du mich hintergehst, dann ist der Deal ungültig.
لوحاولتالتملصمنالاتفاق, فسينتهي الاتفاق

Wenn die Überwachungskameras uns erwischen, sind wir geliefert.
إذا ظهرنا على كاميرات المراقبة، فسينتهي أمرنا.

Wenn Sie weiter eine Politik der verbrannten Erde betreiben, enden Sie vielleicht für immer in diesem Raum.
إذا تابعتَ سياسة الأرض المحروقة هذه، فسينتهي بكَ المطاف بالعيش في هذه الغرفة