"فسّر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Erkläre
• Erklären Sie
• Erklär
• erklärt
• erklärte

Erkläre mir das, Weißbrot.
فسّر لي شيئاً أيها الأبيض

Erkläre mir das. Ich trage genau dasselbe Zeichen... es wurde mir in die Haut geschnitten, als ich in Afrika ein Gefangener war.
‫فسّر هذا، أحمل العلامة نفسها

Bitte Erklären Sie mir, wie drei Patienten einfach aufstehen... und unter Ihrer Nase davonlaufen konnten.
فسّر لي رجاءً كيف يمكن لـ 3 مرضى أن يخرجوا من هنا وأنتَ تراقبهم؟

Erklären Sie mir, warum wir die Leichen vernichten sollen, wenn sie bereits tot sind?
فسّر لي السبب، إن كان قد ماتوا فعلًا، فعلينا تدمير الجثث؟

Erklär deinem Klienten, dass du ihn umsonst hierher geholt hast.
فسّر لعميلك أنك سقته هنا هباءً

Er hat mir erklärt, was gestern mit meiner Kreditkarte passiert ist.
فسّر لي ما دهى بطاقتي الائتمانيّة البارحة.

Er erklärte, die Revolution sei nicht nur ein Krieg um die Zukunft unseres Landes... sie würde das Schicksal aller Männer, Frauen und Kinder auf der Erde bestimmen.
هذه الثورة كما فسّر ليست مجرّد حرب من أجل مستقبل بلادنا بل سوف تحدد مصير كل رجل وامرأة وطفل على وجه الأرض

TURNBULL: Erkläre es mir noch einmal, Burke.
فسّر ليّ هذا ثانية، يا (بورك).

Natürlich spielt es eine Rolle! Leslie Erkläre es.
بالطبع تشكل فرقًا (ليزلي) فسّر

Dann Erkläre es mir, Ollie. Ich kenne dich.
فسّر الأمر لي يا (أولي)، إنّي أعرفك.

Erkläre dich.
فسّر نفسك

Erkläre dich.
فسّر ذلك

Bitte Erkläre mir, Robert,
من فضلك فسّر يا (روبرت).

- Erklären Sie mir das! - Jemand musste etwas unternehmen, während Sie sich tot gestellt haben.
فسّر هذا - لقد فعلنا شيئاً ما بينما أنت ـ ـ -

Erklären Sie mir, was das mit der Suche nach meiner Tochter zu tun hat.
فسّر ليّ علاقة هذا بالعثور على إبنتي.

Dann Erklären Sie mir, wer hinter alldem steckt.
حسنًا، إذن فسّر مَن وراء كل هذا؟

Nein. Erklär mir was hier vor sich geht.
فسّر لي ما الذي يحدث هنا

- Erklär mir, was da draußen los ist.
فسّر لي ما يحدث بالخارج

Hat er das erklärt, bevor er Blei gefressen hat?
هل فسّر هذه قبل انتحاره؟

Hat Roderick erklärt, was ich möchte, dass du tust?
هل فسّر (رودريك) ما كان بالضبط الذي أريد منك فعله؟

Und wie erklärte er seine Anwesenheit in Genf, zum selben Zeitpunkt, als unser Jet explodierte?
إذاً كيف فسّر وجوده في (جينيف) في نفس الوقت الذي تفجّرت فيه طائرتنا ؟

Mein Vater erklärte diese Liste. - Das sind schreckliche Menschen.
أبي فسّر شأن هذه القائمة، إنهم قوم سوء.