"فشلهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihr Versagen

Und ein Teil des Grundes hierfür ist, dass sich Menschen das, was ihnen zustößt, extrem persönlich zu Herzen nehmen. Ihr Erfolg. Aber eben auch ihr Versagen.
و جزء من السبب وراء ذلك هو ان الناس ياخذون الامور التي تحدث معهم بشكل شخصي للغاية. هم يملكون نجاحهم و يملكون فشلهم ايضا.

Besser, das Schicksal der Legion bliebe ein Rätsel, als dass die Wahrheit über ihr Versagen bekannt würde.
أفضل أن يبقَ مصير الفيلق سراً من حقيقة فشلهم على أن يكون معروفاً.

Auf diesen Wegen rechtvertigen Menschen ihr Versagen.
تلك طريقه الناس لتبرير فشلهم

ihr Versagen ist unser Versagen.
فشلهم هو فشلنا