"فشل الكبد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Leberversagen

Ein Leberversagen könnte ebenso den Pleuraerguß erklären und sogar die Herzsache.
فشل الكبد قد يفسر أيضاً النزيف و حتى مشاكل القلب

Dr. House, eine Herzblockade und Leberversagen könnte Autoimmun bedeuten, vielleicht Skleroderma.
هاوس حصار القلب مع فشل الكبد قد يعنيان أمراض المناعة الذاتية ربما داء تصلب الجلد

Dr. House, eine Herzblockade und Leberversagen könnte Autoimmun bedeuten, vielleicht Skleroderma.
هاوس حصار القلب مع فشل الكبد قد يعني أمراض المناعة الذاتية ربّما تصلّب الجلد

Geben Sie ihm Steroide und testen Sie ihn auf Sarkoidose bevor aus der Leberstörung ein Leberversagen wird.
ابدؤوا معه بالستيروئيدات ..وابحثوا عن الإصابة بالساركوئيد قبلَ أن يتحوّل فشل الكبد إلى فشلٍ نهائي

Die Tests haben bewiesen, dass die Unterleibsschmerzen von Leberversagen verursacht wurden.
أكّدت الفحوصات بأنّ الألم البطني كان سببه فشل الكبد

Wenn es Ratten in diesem Keller gibt, dann könnte das Leberversagen durch Leptospirose verursacht worden sein.
لو كانت هناكَ جرذانٌ في القبو فإنّ فشل الكبد سيكون بسبب اللولبيّات الشاحبة

Das Leberversagen könnte von einer intraoperativen Hypotonie kommen.
فشل الكبد قد يكون بسبب انخفاض ضغط الدم أثناء العملية

Dann müssen wir annehmen, dass das Leberversagen ein neues Symptom ist, von was immer sie auch hat.
اذن علينا أن نفترض ان فشل الكبد هو عارض آخر لأي كان ما هي مصابة به

Leberversagen könnte den Hormonspiegel verändern, und zu einer anormalen Brustentwicklung führen.
فشل الكبد قد يعدل من مستويات الهرمون قد يسبب نموا غير طبيعي للثدي

Das würde sie, wenn das Leberversagen pulmonale, arteriovenöse Shunts geöffnet hat.
سيفعل ان كان فشل الكبد تسبب بفتح وصلة شريانية رئوية التليف مناسب

Nicht, wenn Grainger recht hat, und es Leberversagen war.
-لم تكن تستطيع لو كان السبب فشل الكبد حقا

Ein rheumatisches Fieber erklärt kein Leberversagen.
الحمى الرثوية لا تفسر فشل الكبد

Geben Sie ihm Steroide und testen Sie ihn auf Sarkoidose bevor aus der Leberstörung ein Leberversagen wird.
قبلَ أن يتحوّل فشل الكبد إلى فشلٍ نهائي

Das Leberversagen lässt darauf schließen, dass sich ihre
فشل الكبد يعني أن هذا الشيء أياً كان

Peritonealkarzinomatose erklärt das Leberversagen.
السرطان البريتوني يفسر فشل الكبد.

Es wird das Leberversagen verzögern, und die Symptome verstecken.
سوف تأخّر فشل الكبد وتخفي الأعراض

Und ich werde eines Tages an Leberversagen sterben.
وف يوم من هذه الايام أنا ساموت من فشل الكبد .

Was erklärt das Leberversagen?
السؤال هو ما الذي يفسر فشل الكبد

Die erhöhten Transaminasen bestätigen das Leberversagen.
الترانسأمينازات المرتفعة تؤكد فشل الكبد

Was verursacht Leberversagen?
- وماهو سبب فشل الكبد ياهيستنجز ؟