"فشل كلوي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nierenversagen

Moment, das verstehe ich nicht, sie hatte Nierenversagen und Gehirnprobleme
انتظر هذا غير منطقي كان لديها فشل كلوي و مشاكل بالمخ

Es besteht jedoch die Gefahr, dass das irgendwann zu chronischem Nierenversagen führt.
ورغم ذلك توجد إحتمالية لتطوٌره إلى فشل كلوي مُزمن.

Wenn das von den Drogen kommen würde, hätte sie Nierenversagen und das Herz wäre betroffen.
ان كان هذا سببه المخدرات فستعاني من فشل كلوي او مشاكل قلبية

Infarkt, Schlaganfall oder Nierenversagen sind die Gefahren.
مما قد يسببلك الى نوبة قلبية او دماغية او فشل كلوي

Selbst Hautinfektionen, von denen wir zunächst dachten, dass sie kein so großes Problem sind, leichte Hautinfektionen im Alter von 0-5 erhöhen das Risiko von Nierenversagen erheblich, was dann mit 40 Dialyse erforderlich macht.
و حتى أمراض الجلد, التي اعتقدنا أساساً لم تشكل تلك المشكلة الكبيرة أمراض الجلد المتوسطة لدى أطفال الخامسة و ما دون زادت بشكل كبير احتمال حصول فشل كلوي بالتالي الحاجة الى غسيل كلى عند سن الأربعين

Nierenversagen, erhöhtes Fieber, Atemprobleme.
فشل كلوي حمّى مرتفعة، صعوبات في التنفس

Blut im Urin. Ein Vorbote für Nierenversagen.
دماء بمنطقة التبول وهذا دليل مبكر على فشل كلوي!

Sie leidet schon seit Monaten an Nierenversagen.
لأشهر الآن و هي تعاني من فشل كلوي

Nierenversagen, hat er das nicht erzählt?
لدي فشل كلوي. ألم يخبركِ بذلك؟

Sie riskieren ein Nierenversagen.
أي انخفاضٍ آخر، سيؤدي إلى فشل كلوي حاد

Diese einfach Ressourcen verhalfen ihr zur allgemeinen Hochschulreife, doch dann litt sie an einem schweren Nierenversagen, was besonders problematisch war, da sie mit nur einer Niere geboren wurde.
هذه المصادر البسيطة هي ما أعانها على الحصول على شهادة GED , ولكنها بعد ذلك قد عانت من فشل كلوي حاد، وهي مشكلة خاصة لأنها وُلدت بكلية واحدة.

Sie ist 74, Nierenversagen, eine Mrs Tanner.
في في الرابعة والسبعين لديها فشل كلوي السيدة (تانير)

"Und dann kommt es zu Nierenversagen
"وفي النهاية, فشل كلوي حاد و ثم"

Das würde... das würde buchstäblich Nierenversagen bei mir verursachen.
هذا سيعطيني -حرفياً- فشل كلوي

Nierenversagen.
فشل كلوي.