"فشيء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• etwas

Du hast eine völlig falsche Vorstellung von deiner Bedeutung. Für jemanden wie mich ist etwas wie du, na ja... (SCHLÜRFT)
لديك شعور متكبر بمدى أهميتك لشيء ..مثلي، فشيء مثلك

Aber wenn sie innerhalb der Vereinigten Staaten operieren würden, würde so etwas hier die Regierung zu Fall bringen.
لكن إذا كانوا يقوموا بعملية داخل الأراضي الأمريكية فشيء من هذا القبيل قد يؤدي لسقوط إدارات

Wenn nicht die Grippe Sie umbringt, dann etwas anderes.
إذا لم تقتلك الإنفلونزا، فشيء آخر سيقتلك

Wenn ich schreie, sagt mir etwas, dass diese Stadtleute auf meiner Seite stehen, und ich glaube nicht, dass du möchtest, dass die lokalen Behörden sich in deine Angelegenheiten einmischen.
فشيء يخبرني بأنني لو صرخت فكل أهل البلدة هؤلاء سيكونوا الى جانبي ولا أظن بإنكِ تريدين التورط المحلي

Wenn es nicht das ist, ist es etwas anderes.
إذا لم يكن هذا، فشيء آخر

Für etwas so Ernstes wie das hier?
فشيء بهذه الخطورة

Sieh mal, wir drei... wir teilen etwas Einzigartiges.
...ثلاثتنا نتشارك فشيء مذهل