"فضولهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• neugierig

Meine Aufgabe ist es, sie neugierig darauf zu machen, wo sie herkamen, auf ihre eigene Identität, und dass sie stolz darauf sind.
لذا مهمّتي هي أن أثير فضولهم بخصوص جذورهم وهويتهم، والفخر بتلك الهوية.

Darum mache ich meine Lieder so eindrucksvoll wie möglich, vor allem, damit sie neugierig auf sich selbst werden.
لذلك في أغاني... أحاول أن أجعلها غاية في التأثير والقوة، لأثير فضولهم تجاه أنفسهم في المقام الأول.

Du musst sie davon abhalten neugierig zu werden.
ويجب عليك ان تسكت فضولهم