"فضولى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• neugierig

Ja. Er meinte, der Hund war zu neugierig, also hat er es ausgegraben.
نعم , قال أن الكلب أصبح فضولى جداً لذلك أخرجها

Ich war neugierig darauf, was für ein Mann Sie sind.
أنا كنت فضولى لرؤية أى نوع من الرجال تكون

Ich will nicht neugierig sein, aber dieses CMDF.
أنا لا اقصد ان اكون فضولى ، لكن ما هذا سي إم دي إف.

Der Fremdling auf dem Video sah recht fügsam aus, eher neugierig als gefährlich.
اعتقد ان الفضائى الذى ظهر على الشاشة يبدو فضولى اكثر من يبدوا خطرا

Allerdings bin ich neugierig, wie das Ganze möglich war.
قد يعتقد البعض أن هذه صدفه غريبة لكن أنا لا أعتقد ذلك لكن رغم ذلك، فأنا فضولى لكى أعرف كيف حدث هذا

Ich bin neugierig, wie der Fisch geworden ist.
أنا فضولى لأعرف كيف ستكون تلك السمكة بعد شويها

Sie ist nur neugierig. Alle hörenden Menschen sind deswegen neugierig.
انها فضولية فقط ، كل من يسمع فضولى بخصوص ذلك

Ich-ich bin neugierig. Ich musste es wissen.
أنا أنا رجل فضولى ، كان يجب أن أعرف

Du wirst ein bisschen zu neugierig, McGirk. Ganz ruhig, Mutti.
أنك فضولى جدا يا ماجيرك على رسلك يا أمى

Sie sind aber gar nicht neugierig.
أنت لست فضولى جدا ً، أليس كذلك؟

Ja, er war sehr neugierig.
نعم, وهو فضولى بشكل رهيب

He, ich bin nur neugierig. Ich?
انا فضولى فقط انا ؟

- Ich bin nur neugierig.
هذا فقط لكى أُرضى فضولى

-Wie heißt der Klient? -Sie machen mich neugierig.
لقد جعلت فضولى يتصاعد

Er ist neugierig, er möchte die Wahrheit wissen.
أنه فضولى , يود معرفة الحقيقة

- neugierig, was?
-انت فضولى , الست كذلك ؟

- Ich weiß, aber ich muss gestehen... ich war unheimlich neugierig.
أن فضولى قهرنى...

Ich bin nur... ich bin einfach nur neugierig.
انا فقط... انا فقط فضولى.

Oh, aber...aber ich bin neugierig...
لكن... لكن انا فضولى

Ich bin nur neugierig.
انا فقط فضولى