عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فضوليا فقط" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
nur neugierig
| Und ich bin nur neugierig, ob Sie sich erinnern, wie das passieren konnte oder warum das passiert ist oder... | Open Subtitles | و أنا كنتُ فضوليا فقط إن كنت تتذكر كيف حدث ذلك أو لماذا حدث ذلك أو... |
| Ich war nur neugierig. | Open Subtitles | لقد كنت فضوليا فقط |
| Ich war nur neugierig. | Open Subtitles | كنت فضوليا فقط |