عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فضولية فحسب" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
nur neugierig
| Und ich bin nur neugierig. Wann hast du zum letzten Mal etwas geschrieben? | Open Subtitles | ، إنني فضولية فحسب متى كانت آخر مرة كتبت فيها شيئًا ؟ |
| nur neugierig. Was ist in der Ampulle? | Open Subtitles | أنا فضولية فحسب ماذا يوجد بالقارورة؟ |
| Ich sage nicht, dass Sie es nicht sollen. Ich bin nur neugierig. | Open Subtitles | لا أقول أنه لا ينبغي لك أنا فضولية فحسب |
| Ich bin einfach nur neugierig. | Open Subtitles | مجرد فضولية فحسب |
| Ich dachte, du seist nur neugierig! | Open Subtitles | ظننت أنك فضولية فحسب! |