| Es ist schrecklich, aber sobald wir den Gotteskrieger wieder besitzen, können wir das Meer der Fäulnis reinigen und die menschliche Welt wieder aufbauen. | Open Subtitles | ذلك فضيع, لكن المقاتل العملاق سيطهر البحر السام ويعيد بناء العالم البشري |
| Es ist schrecklich, weil das letzte Mal, als sie für einen Job wegging, fast nicht mehr zurückgekommen wäre. | Open Subtitles | انه فضيع بالنظر الى اخر مرة غادرت لعمل كانت تقريبا لن ترجع |
| Ich weiß, du hast dir eingeredet, dieser Ort sei schrecklich... | Open Subtitles | أعرف إنكِ كنت تقولين لنفسك إن هذا المكان فضيع |
| Junge, ich sage euch... ich war furchtbar in Kreuzworträtseln. | Open Subtitles | بني، لقد كنت فضيع في تلك الكلمات المتقاطعة. |
| Das einzig schreckliche ist, wie Sie sich aufführen! | Open Subtitles | لايوجد شئ فضيع سوى الطريقة التي تتحدثين بها |
| Eine furchtbare Entscheidung. | Open Subtitles | . قرار فضيع ، في الحقيقة |
| Weißt du, Peter, in den ersten acht Minuten von Meg's Theaterstück, bevor ich rausging, sagten sie, dass Miles Musket ein furchtbarer Säufer und Frauenschläger war. | Open Subtitles | أتعرف , بيتر , في الدقائق الثمان الآولى , من مسرحية ماغي , قبل أن أخرج أنهم قالوا بان مايلز ميكست كانوا سكير فضيع |
| Ich kann mir nicht vorstellen, wie schrecklich es hier drinnen sein muss, aber den Deal anzunehmen ist nicht die Antwort. | Open Subtitles | لا يمكنني ان اتصور كم هو فضيع وجودك هنا لكن قبولك تلك الصفقه ليس الحل |
| - Oh, mein Gott! Nur ein Beispiel dafür, wie schrecklich Geburtstage sein können. | Open Subtitles | مثال واحد فقط لكيف قد يكون عيد الميلاد فضيع |
| Geköpft. -Wie schrecklich! | Open Subtitles | ــ وقُطع عنقها ــ يا إلهي ، هذا فضيع |
| Sie hat wirklich Rinderbraten gesagt. Oh, das ist schrecklich. | Open Subtitles | لقد قالت لحم البقر المشوي تماماً - هذا فضيع - |
| schrecklich, jemanden zu verletzen. Du denkst, es stoppt dich. | Open Subtitles | إيذاء شخص أمر فضيع قد تظن بأنه سيوقفك |
| - Was Naoki mir erzählte, war zu schrecklich. | Open Subtitles | ما أخبرني به ناو .. كان فضيع جدا |
| Es ist doch schrecklich zu erkennen, dass das... verschwinden kann. | Open Subtitles | . ان الأمر فضيع جداً عندما يذهب كل هذا ... هذا . ان يختفي |
| Ja, es ist furchtbar. Ja, es ist bescheuert. | Open Subtitles | . انا اعلم ان الأمر فضيع . اعلم انهُ سيء |
| - furchtbar. Eine Schande. - Völlig daneben. | Open Subtitles | شيء فضيع ، قبيح ليس لديه أي توازن |
| - Das ist ja furchtbar. - Der Bräutigam wurde gut bezahlt. | Open Subtitles | - هذا فضيع - عادة مايتلقى العريس أجراً جيداً |
| Ich hab das schreckliche Gefühl, dass ich eine gierige, perverse, egoistische, gleichgültige, zynische, verdorbene, moralisch erledigte Frau bin, die sich nicht mal Feministin nennen kann. | Open Subtitles | لدي شعور فضيع بأنني جشعة، منحرفة، أنانية لا مبالية، ساخرة، لئيمة |
| Das ist eine furchtbare Zwickmühle. Aber ich an Ihrer Stelle... | Open Subtitles | أنت في مأزق فضيع |
| Die Cholera ist ein furchtbarer Anblick. | Open Subtitles | الكوليرا شيء فضيع حتى يشاهد. |
| Es stört Sie überhaupt nicht, dass es scheußlich ist? | Open Subtitles | في الحقيقة هذا فضيع الم يضايقك ؟ |
| Vielleicht bin ich ja wirklich grauenhaft zu dir, ohne es zu merken, aber in zwei Wochen hat mein Stück Premiere, ich habe einen neuen Freund und habe Angst, dass du und Curtis ihn nicht mögt, du warst in diesen schrecklichen Unfall verwickelt, | Open Subtitles | وثم انا اريد ان اقول بأن لا اعتقد انكِ كنتي عادله حول هذا الامر الان,ربما انا اقوم بشيء ما فضيع معكِ بدون ادراك ذلك |
| Ich dachte, sie wäre nicht zu Hause. Sie sind ein schrecklicher Nachbar. | Open Subtitles | ـ اعتقدت انها لم تكن في البيت ـ انت جار فضيع |
| Was mich daran erinnert, dass ich dir noch was schreckliches sagen muss. | Open Subtitles | ياللهي, انك مضحك جداً والذي يذكرني لدي شيئ فضيع للإخبرك به |
| Wissen Sie, man überfährt so viele interessante Leute. Und ich habe einen schrecklichen Unfall gesehen. | Open Subtitles | تمر بالعديد من الأشخاص الممتعين رأيت حادث فضيع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 