"فطبقا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Laut

Sichere das Kanu! Laut meiner Karte haben wir heute Abend Hochwasser.
أمن الزورق فطبقا لمخططاتى الماء سيبلغ الذروة هذا المساء

Laut Nan Flanagan, habt ihr... wie hat sie euch beiden noch mal genannt?
فطبقا ل(نان فلانيجن)، أنتما... ما الإسم الذي كانت تطلقه عليكما؟

Laut Angel Gurría, dem Generalsekretär der OECD, „erwärmt sich unser Planet auf gefährliche Weise“, und wir müssen sofort handeln, „um eine Katastrophe zu verhindern“. Die Klimachefin der Vereinten Nationen, Christiana Figueres, behauptet, durch globale Erwärmung sei „die Weltwirtschaft gefährdet“.
ان الكلام المنمق عن نهاية البشرية هو اكثر ازعاجا فطبقا لانجيل جوريا أمين عام منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية : " تزيد درجة حرارة كوكبنا على نحو خطير " ونحن نحتاج لأن نتصرف الان " من اجل تجنب الكارثة " . لقد أكدت كريستينا فيجوريس ان ارتفاع درجة حرارة الكرة الارضية يعني ان " هناك خطر على الاقتصاد العالمي ".