عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فطرت قلبه" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
das Herz gebrochen
-
hast sein Herz gebrochen
| Wer hat wem das Herz gebrochen? | Open Subtitles | ماذا إذاً؟ فطرت قلبه أم هو فطر قلبك؟ |
| Du hast ihm das Herz gebrochen, Tommy. | Open Subtitles | لقد فطرت قلبه, تومي |
| Sie haben ihm das Herz gebrochen. | Open Subtitles | لقد فطرت قلبه |
| Du hast sein Herz gebrochen, Kumpel. Bereit, dich auf den Weg zu machen? | Open Subtitles | لقد فطرت قلبه يا رجل أمستعد لبدأ الطريق؟ |
| - Du hast sein Herz gebrochen. | Open Subtitles | -لقد فطرت قلبه |