| - Haben Sie Sporen oder Pilze gefunden? | Open Subtitles | هل عثرت على أية جراثيم أو فطريات أيها الطبيب هوديجنز؟ |
| Quer durch die Landschaft war die Erde durch diese riesigen Pilze gekennzeichnet. | TED | عبر مسطحات الأرض قد بانت فطريات كبيرة |
| Parasiten oder Pilze wären denkbar. | Open Subtitles | يحتمل أن تكون طفيليات أو فطريات |
| Das ist eine pflanzliche Behandlung abgeleitet von einem parasitären Pilz, der von einer Raupe kommt. | Open Subtitles | إنه علاج عشبي مشتق من فطريات طفيلية مصدره اليسروع |
| Und er sagt, der Link zu einer Seite ist nicht einfach auf die andere Seite gewachsen "wie ein Pilz". | TED | ويقول، الرابط لموقع واحد لا يزيد على الصفحة الأخرى "مثل فطريات الشجرة" |
| Wir denken, dass sie im Sterben ein Glas mit reifen Pilzen umgeworfen hat. | Open Subtitles | نعتقد أنها كانت تموت بسبب أنها إرتطمت ببرطمان فطريات ناضجه |
| Solange wir Pasta al dente haben, weiße Trüffel, ein Prachtweib, die Wein einschenkt, ein paar Weinberge am Hang, fröhliche Winzer, die auf unser Wohl anstoßen... | Open Subtitles | طالما لدينا بعض المعكرونة أل دينت وبعض فطريات الكمأة البيضاء... ... وفتاه ممتلئة تقدم النبيذ |
| Ich habe keine Pilze entdeckt am Schauplatz und keine der Proben... | Open Subtitles | لم أرَ أيّة فطريات بالمكان ولا واحدة من العينات... |
| Natürlich haben sie ihre eigenen Tests und so testeten sie mit 70 verschiedenen Proben auf alle Arten Bakterien, Pilze und Viren, die man von der Stange kaufen kann: SARS, Metapneumovirus, HIV, RSV - sie alle. | TED | بالطبع لديهم فحوصاتهم فقد فحصوها ل-70 نوع من الفيروسات لكل بكتيريا ، و فطريات و فيروس إفتراضي بإمكانك شراء الفيروس مثل سارس، هتش أي في، ار إس في ، و متبنومفيرس |
| Ich habe Pilze in mir? | Open Subtitles | لديّ فطريات بداخلي؟ |
| Ich hab ein paar ernstzunehmende Pilze. | Open Subtitles | وأنا لدي فطريات خطيرة |
| - Sind das zudröhnende Pilze? | Open Subtitles | فطريات التعثر ؟ |
| Endgültig! Ich habe Pilze auf meinem Burger, und ich hasse das! | Open Subtitles | فطريات في البرغر وأنا أكرهها |
| Wissen Sie, wer Zuckerwasser liebt? Pilze. | Open Subtitles | فطريات المشروم، إنها تشتهيها |
| Deshalb kann er die Pilze ernähren! | Open Subtitles | -حتى يتمكن من تغذية فطريات المشروم |
| Warte, warte eine Sekunde. - Trüffel sind Pilze. | Open Subtitles | الكمأة هي فطريات ( الكماة نوع من النبات ) |
| Als wir begannen, uns diese Information anzuschauen, sahen wir, dass etwa 20 % der genetischen Information in Ihrer Nase mit nichts übereinstimmt, das wir jemals gesehen haben – keiner Pflanze, keinem Tier, Pilz, Virus oder Bakterium. | TED | بعد بدأنا النظر في هذه المعلومات، رأينا أنه حوالي 20 في المئة من المعلومات الوراثية في أنوفكم لا تتطابق مع أي شيء قد رأيناه من قبل -- لا نباتات ولا حيوانات ولا فطريات ولا فيروسات ولا بكتيريا. |
| Wenn es ein Pilz ist, stirbt sie. | Open Subtitles | إن كان هذا فعل فطريات ستموت |
| Ich denke es ist Eiter von einem Pilz. | Open Subtitles | أظن أنه قيح ناتج عن فطريات |
| Die Schachtel des Lebens -- Sie bekommen eine DVD von der TED Konferenz -- Sie geben Erde dazu und Wasser, und Sie haben sowohl mykorrhizale und endophytische Fungi, wie auch Sporen, wie die von Agaricon Pilzen. | TED | "صندوق الحياة" – ستستلم اسطوانة DVD لمؤتمر تيد تضيف التربة، وتضيف الماء عندك جذريات فطرية و فطريات اندوفية بالإضافة إلى الأبواغ مثل تلك المشابهة لفطر الأغاركون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 