عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فطن" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
clever
| - Das ist clever, je mehr ich drüber nachdenke. | Open Subtitles | هذا تصرّف فطن يا (تون) كلّما أمعنتُ في التفكير به |
| Sehr clever, Bob. | Open Subtitles | بالتأكيد أنت فطن جداً يا (بوب). |
| - Du bist ziemlich clever, junger Mann. - Ja, genau, das bin ich. | Open Subtitles | -أنتَ شاب فطن للغاية |
| Du bist clever. | Open Subtitles | تعتقد انك فطن |