عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فطيرتك الحبيبة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Sweetie-Pie
| Ein Tag, an dem Sie jemanden bitten, Ihr Sweetie-Pie zu sein. Oder ihm ein Stück in den Mund schieben. Ha, ha, ha. | Open Subtitles | أَو لا , الوقت عندما تَسأل شخص ما ليكون فطيرتك الحبيبة العمدة هايز |
| Wenn sie mit ihm zum Fest gehen, erklären Sie ihn zu Ihrem Sweetie-Pie, und zwar vor der ganzen Stadt. | Open Subtitles | تَعرفين، إذا ذهبت مَعه إلى الحفل الراقص أنت ستعلينينه لأن يكون فطيرتك الحبيبة أمام كامل البلدة |