عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فعلتها أخيراً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
hast es endlich geschafft
| Oh, mein Gott. Du hast es endlich geschafft. | Open Subtitles | يا إلهي، لقد فعلتها أخيراً |
| Archibald Snatcher, du hast es endlich geschafft. | Open Subtitles | نعم! (أرشيبالد بينلوب سناتشر) فعلتها أخيراً! |
| Gratuliere. Du hast es endlich geschafft. | Open Subtitles | تهانئي، لقد فعلتها أخيراً! |