| Nach allem, was ich für dich getan habe, Iachst du mich aus? | Open Subtitles | بعد كل شىء فعلته لك هذا مايمكنك فعله , الضحك ؟ |
| Ich könnte andere verstehen, die versuchen bei mir zu stehlen, aber nach allem was ich für dich getan habe? | Open Subtitles | استطيع ان اتفهم لماذا يسرق الاخرون مني ولكن بعد كل شي فعلته لك ؟ |
| Nach allem, was ich für dich getan habe, und genau, wenn ich an der Schwelle zu großen Dingen bin, verrätst du mich. | Open Subtitles | بعد كل ما فعلته لك وعندما أكون على وشك تحقيق أشياء عظيمة تقوم بخيانتي |
| Seit deiner Rückkehr behandelst du mich wie eine Todfeindin. - Was hab ich dir getan? Was soll die Scheiße? | Open Subtitles | يبدو ومنذ عودتك تريد قتلي مالذي فعلته لك اللعنة! |
| Was hab ich dir getan? | Open Subtitles | مالذي فعلته لك ؟ |
| Warum sagst du mir dann nicht, was ich dir angetan habe? | Open Subtitles | إذاً لماذا لا تقول لي ما الذي فعلته لك ؟ |
| Aber was du mir angetan hast ist viel schlimmer als das, was ich dir angetan habe. | Open Subtitles | ولكن ماذا فعلتم بالنسبة لي هو أسوأ وسيلة من ما فعلته لك. |
| Nach allem, was ich getan habe, bist du noch undankbar. | Open Subtitles | أكاد لا أصدق , بعد كل ما فعلته لك أنت ناكر للجميل |
| Immer noch keine Wertschätzung, nach allem, was ich für dich tat. | Open Subtitles | ما زال القليل من التقدير بعد كل ما فعلته لك |
| Alles, was ich für dich getan habe, alles, was wir füreinander getan haben, endet hier? | Open Subtitles | كل شئ فعلته لك كل شئ فعلناه لبعضنا ينتهي هكذا؟ |
| So behandelst du mich... nach allem, was ich für dich getan habe? | Open Subtitles | ... بعد كل ما فعلته لك هكذا تعامليني ؟ ... |
| Das ist eine bittere Pille Fergus, nach allem, was ich für dich getan habe. | Open Subtitles | (إن هذا مرير يا (فيرغس بعد كل ما فعلته لك |
| -Was hab ich dir getan? | Open Subtitles | تباً ، ما الذي فعلته لك ؟ |
| Tut mir leid, was ich dir angetan habe. Ich hab nur an mich gedacht. | Open Subtitles | أنا آسفة على ما فعلته لك كُنتأُفكرفي نفسيفقط . |
| Ich hasse es, was ich dir angetan habe... und ich weiß, es gibt kein Zurück mehr, | Open Subtitles | لا أحبذ ما فعلته لك... وأنا أعلم أنه لا يمكننا الرجوع |
| - Ich möchte, dass du weißt, warum ich getan habe, was ich dir und Chloe angetan habe. | Open Subtitles | اريد ان ان تعرف لماذا انا فعلت ما فعلته لك ولكلوي. |
| Nach allem, was ich für dich tat... | Open Subtitles | بعد كل ما فعلته لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 