"فعلته هو أنني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich

Also ging Ich zurück in die Computerindustrie und sagte, naja dann muss Ich wohl hier für eine Weile arbeiten, etwas machen.
لذلك ما فعلته هو أنني عدت إلى مجال الكمبيوتر و قلت: حسناً, أنا مجبر على العمل هنا لفترة, إعمل شيئاً.

Ich schuf diese Wortwolke, Ich ging alle 1000 Wörter durch und teilte sie in lose thematische Kategorien ein.
وما فعلته هو أنني أنشأت سحابة الكلمات هذه وراجعت كل الـ 1000 كلمة وصنفتهم إلى تصنيفات موضوعية حرة

Was Ich tat, war, das Etikett herauszuzupfen und es unter das Mikroskop zu legen.
ما فعلته هو أنني انتزعت العلامة ووضعته تحت المجهر.

Ich hatte ihnen nur die Wahrheit gesagt.
و لكن كل ما فعلته هو أنني قلت لهم الحقيقة هل كان هذا أنانياً جداً ؟

Ich hab nur gesagt, "was hast du heute gemacht?"
كل ما فعلته هو أنني سألتك ماذا فعلت هذا اليوم؟

Ich musste nur den Deckel vom Glas entfernen.
كل ما فعلته هو أنني علمته إستخدامها قليلاً

Ich lieferte nur eine Skulptur ab.
كل الذي فعلته هو أنني أنزلت المنحوته من السيارة

Ja, und Ich habe die Komponenten eines Telefonanrufbeantworters verwendet, um das Geschriebene in künstliche Sprache umzuwandeln.
نعم, وما فعلته هو أنني أخذت المكونات من نظام الرد الآلي بالهاتف, في الواقع ليتم تحويل النص المكتوب إلى كلام مركب

Ich hab mich als trauernde Schwester ausgegeben.
كل ما فعلته هو أنني تظاهرت بأنني أخت مفجوعة

Ich habe angedroht, den Leuten zu sagen, dass er ein Informant ist, aber außerdem habe Ich einen Weg gefunden, um ihm Bewährung zu verschaffen.
هددت بأن أخبر أشخاصاً أنه واشي والذي أيضا فعلته هو أنني عثرت على طريقة ليحصل على إطلاق سراح مشروط

- Ich habe nur versucht, hineinzupassen.
كل ما فعلته هو أنني حاولت إيجاد مكان لي بداخله

Ich wandelte das Akrostichon also in eine Schulung mit dem Titel "Ich bin S.E.L.I.G."
إذن ما فعلته هو أنني كتبت هذه القصيدة في تدريب كامل بعنوان "أنا G.R.A.C.E.D."

Ich habe also die Kamera entfernt Alle Webcams haben ein Mikrofon integriert.
ما فعلته هو أنني أزلت الكاميرا... كل كاميرات الإنترنت تحتوي على ميكروفونات داخلها.

Aber was Ich gefunden habe, ist ein passender Galgenstrick.
لكن ما فعلته هو أنني وجدت حبل مشنقة.

Ich verkaufe doch nur ein paar Handtaschen.
كل ما فعلته هو أنني بعت بعض الحقائب

Und alles, was Ich getan habe, war ein Stück Sellerie abzubeißen.
كل ما فعلته هو أنني عضضت قطعة من الكرفس

Ich dachte, Ich könnte dir helfen das abzuschließen, oder so ähnlich, und alles was Ich tat, war eine alte Wunde zu öffnen.
ظننت أنه يمكنني أن أساعدك ...على طي صفحة الماضي وكل ما فعلته هو أنني فتحت جرحاً قديماً

Ich habe einfach meine ursprüngliche Behauptung neu formuliert.
كل ما فعلته هو أنني أعدت ذكر تعليقي

Ich habe doch nur Fragen gestellt.
كل ما فعلته هو أنني سألت أسئلة

Ich habe sie nur gelesen.
كل ما فعلته هو أنني قرأته