| Hast du das alles gemacht? | Open Subtitles | أكلت فيها شيئًا لم يخرج من علبة هل فعلتِ كل هذا ؟ |
| Ich bin nicht so geduldig. Du hast alles gemacht, was du machen konntest, okay? | Open Subtitles | لقد فعلتِ كل شيء كان بامكانكِ فعله |
| Ms. Harmlos hat das alles gemacht? | Open Subtitles | أنت يا حديثة السن فعلتِ كل هذا؟ |
| Du warst überall, du hast jeden kennengelernt, du hast... alles getan, was dein stürmisches, kleines Herz begehrte. | Open Subtitles | ذهبتِ إلى كل مكان، قابلتِ الجميع... فعلتِ كل ما يرغب فيه قلبكِ الهائجِ. |
| Du hast sicher alles getan, was du konntest, um ihr zu helfen. | Open Subtitles | واثقة أنكِ فعلتِ كل ما لديكِ لمساعدتها |
| In jedem Fall, Sie haben getan, was sie konnten und wir danken für Ihre Zeit. | Open Subtitles | في أية حال, فعلتِ كل مابوسعكِ, و, اه, نشكركِ على وقتكِ. |
| Machen Sie sich keine Vorwürfe. Sie haben getan, was sie konnten. | Open Subtitles | لا تلومي نفسك، لقد فعلتِ كل ما في وسعك |
| Hast du das alles gemacht? | Open Subtitles | -مرحباً (ويلو)، مرحباً يا عزيزتي -هل فعلتِ كل هذا ؟ |
| Du hast alles getan. | Open Subtitles | بل فعلتِ كل شيء |
| Du hast alles getan. | Open Subtitles | لقد فعلتِ كل شيء. |
| Sie haben getan, was Sie konnten. | Open Subtitles | لقد فعلتِ كل ما بوسعك |
| Sie haben getan, was Sie konnten. Sie auch. | Open Subtitles | أنتِ فعلتِ كل ما بوسعكِ - مثلك - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 