| "Wieso hast du das getan?" Und er hatte 'ne absurde Antwort. | Open Subtitles | قلت " لم فعلت ذلك ؟" فرد عليَّ ساعتها رداً غير منطقي تماماً و مثير للضحك |
| Warum zum Teufel hast du das getan, du Schwuchtel? | Open Subtitles | ما الذي فعلت ذلك لأجله بحق الجحيم ؟ |
| - Warum haben Sie das gemacht, Sie Mistkerl? | Open Subtitles | وآشعة تحت حمراء لماذا فعلت ذلك أيها الحقير؟ |
| Warum haben Sie das getan? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك ؟ لقد كانت قذرة |
| Und so war es. Es war das Erste, was ich filmte, und es war fantastisch. | TED | وفي الواقع فعلت ذلك. كان أول شيء أقوم بتصويره، والذي كان رائعا. |
| Ja, Das war ich, aber man hat mir dort nicht geholfen. | Open Subtitles | . نعم ، في الواقع ، فعلت ذلك لكنهم لم يساعدوني |
| hast du es getan, Sohn? | Open Subtitles | هل فعلت ذلك يا بني؟ |
| Warum hast du das getan? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك ؟ |
| Forrest, warum hast du das getan? | Open Subtitles | فورست، لما فعلت ذلك ؟ |
| - Warum hast du das getan, Scotty? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك يا سكوتي؟ |
| Um Gottes Willen, Sven, warum hast du das getan? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك بحق المسيح ؟ |
| Wieso hast du das getan? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك ؟ |
| Er war gar nicht schüchtern. Wie haben Sie das gemacht? | Open Subtitles | لقد خرج من عزلته و أصبح أكثر ودية حقاً أنا لا أعرف كيف فعلت ذلك. |
| - Vielleicht. Ach du Scheiße! Wie haben Sie das gemacht? | Open Subtitles | ربما لا توجد واحدة ربما يا إلهي كيف فعلت ذلك! |
| haben Sie das getan, um sich zu schützen oder um ihn zu erpressen? | Open Subtitles | هل فعلت ذلك لحماية نفسك أم لإبتزازه؟ |
| - Hier bin ich schon mal geflogen. - Wann war das? | Open Subtitles | لقد طرت فى هذا الطريق من قبل متى فعلت ذلك ؟ |
| Klar. Das war Absicht. | Open Subtitles | يبدوا أنكم سلكتم النفق الخطأ أوه، بالتأكيد فعلنا،لقد فعلت ذلك عن قصد |
| Warum hast du es getan? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك ؟ |
| Nun ist die Frage, wie machst du das, Derek? | TED | لكن السؤال الأن، كيف فعلت ذلك دِيرِيك؟ |
| Ich will kratzen, aber wenn ich das tue, wird es schlimmer. | Open Subtitles | أنا اريد حك هذه, ولكنها ستصبح اسوأ إن فعلت ذلك |
| Ich tat es, um am Tor zu einer unbekannten Welt das größte Opfer darzubringen, dessen ein Mensch fähig ist. | Open Subtitles | فعلت ذلك لكى أضع على أبواب العالم المجهول أكبر تضحية يمكن للرجل أن يضعها هناك |
| Ich kenne den Trick; Ich habe es eine Million Mal getan. | TED | وأنا أعرف هذه خدعة ، لقد فعلت ذلك مليون مرة. |
| Wenn Sie das tun, sind Sie in weniger als 24 Stunden hier raus. | Open Subtitles | لو فعلت ذلك , سأخرجك من هنا فى أقل من 24 ساعة |
| Wenn du das tust, verfolge ich dich und lege die Waffe an deinen Kopf, und zwinge dich das Gegengift zu schlucken. | Open Subtitles | ان فعلت ذلك سأطاردك ,واضع المسدس براسك وسأهددك بسحب الزناد ان لم تاخذ الترياق |
| Kein Problem, Das habe ich schon tausendmal gemacht. Wir haben den Nebel gleich hinter uns. | Open Subtitles | لا مشكلة, لقد فعلت ذلك ألاف المرات نحن سنكون خلال ذلك فى دقائق معدودة |
| tust du das absichtlich oder kannst du dich nicht entscheiden? | Open Subtitles | هل فعلت ذلك متعمداً، أم أنك لا تستطيع أن تتخذ قرار ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 