| Ich habe Weihnachten nicht verdient, auch wenn ich etwas Gutes getan habe. | Open Subtitles | اعرف انني لا استحق ان ان اعيد هذا العيد وحتى ولو انني فعلت شيء طيبا |
| Warum gehst du sofort davon aus, dass ich etwas falsch gemacht habe? | Open Subtitles | لماذا افترضتي بالحال بانني فعلت شيء خاطئ ؟ |
| Ich dachte nicht, dass das möglich wäre, aber die Art, wie du die Kontrolle übernommen hast, mich aus dem Schlamassel geholt hast, lässt mich denken, dass ich etwas bei deiner Erziehung richtig gemacht habe. | Open Subtitles | لم أكن أعتقد بأن هذا ممكن ،لكن طريقتك في تولي الأمور ..وإخراجي من تلك الفوضي جعلني أظن أني قد فعلت شيء صواب بتربيتك |
| Ich habe etwas sehr Dummes getan. | Open Subtitles | ,لقد فعلت شيء شديد الغباء افعل ما تريد معي |
| Ich meine, i-i-ch habe etwas falsch gemacht. | Open Subtitles | اعني .. أنا فعلت شيء خاطئ |
| Aber wenn er meiner Mutter noch einmal weh getan hätte, dann hätte ich was Dummes gemacht. | Open Subtitles | ولكن اذا كان قد تؤذي أمي واحد مزيد من الوقت، أنا قد فعلت شيء غبي. |
| Ich war eine schlechte Mutter, und ich tat etwas schreckliches, zuzulassen, dass dir das passiert. | Open Subtitles | لقد كنت أم سيئه, و لقد فعلت شيء مريع لأدع هذا يحدث لك |
| Und wenn ich etwas ernorm Dummes mache, muss es niemand jemals erfahren. | Open Subtitles | لو فعلت شيء غبي للغاية ، لا أحد سيعرف أبداً |
| Und wenn Sie etwas für mich tun, dann glaube ich, dass ich etwas für Sie tun kann. | Open Subtitles | و إذا فعلت شيء من أجلي، أعتقد أن بإمكاني فعل شيء من أجلكِ |
| Ich habe Angst, dass ihr wieder verschwindet, wenn ich etwas falsch mache. | Open Subtitles | أخشى لو أن فعلت شيء خاطيء أو أي حركة فجائية وتختفون مُجددًا |
| Und dieses Mal, dieses eine Mal, wo ich etwas für mich tun will, heißt es nur, dass ich dir etwas Schreckliches antue. | Open Subtitles | أود فعل شيء لأجلي هذه المرة، وفجأة، يعني الأمر أني فعلت شيء فظيع لكِ |
| Die haben gesagt, ich darf ihn sehen, wenn ich... wenn ich etwas tue. | Open Subtitles | ....... إنهم يقولون أنهم سيدعوني أراه إذا إذا فعلت شيء ما |
| Gut genug, um mir zu vertrauen, wenn ich etwas scheinbar Merkwürdiges und vielleicht sogar Gefährliches tue? | Open Subtitles | هل ستعرفيني بما فيه الكفاية حتى لو فعلت شيء غريب وتصرفت بخطورة. وقلت لكِ بأن تثقي بي بأي حال من الأحوال فهل ستفعلين ذلك. |
| Sie sind sauer auf mich. Ich habe etwas Dummes getan. | Open Subtitles | إنهم غاضبين مني فعلت شيء غبي |
| Ich habe etwas Schreckliches getan. | Open Subtitles | لقد فعلت شيء مريع. |
| Ja, ich weiß Sam, aber ich habe etwas Verrücktes getan. | Open Subtitles | نعم, أنا أعلم, (سام), ولكني فعلت شيء جنوني |
| Ich habe etwas getan... | Open Subtitles | ...لقد فعلت شيء |
| Und, Mom, hab ich was ausgefressen? | Open Subtitles | هل فعلت شيء خاطئ؟ |
| Ich glaube, Shane ist sauer auf mich. - Habe ich was falsch gemacht? | Open Subtitles | هل فعلت شيء خاطئ لا |
| Ich tat etwas schreckliches, zuzulassen, dass dir das passiert. Es ist alles meine Schuld. | Open Subtitles | لقد فعلت شيء مريع لجعل هذا يحدث لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 