| Niemand weiß, dass ich etwas getan habe, außer versucht, die Stadt zu retten. | Open Subtitles | لا يعلم أحد أنّي فعلت شيئًا إلّا محاولة إنقاذ هذه المدينة. |
| Dass ich etwas wie das hier schon mal gemacht hätte. Dass es mir nicht gefiel. | Open Subtitles | أنّي فعلت شيئًا كهذا قبلًا، وأنّه لم يرُقني. |
| Die haben mich verhaftet. Die denken, dass ich etwas getan habe. | Open Subtitles | قبضوا عليّ، يعتقدون أنّي فعلت شيئًا |
| Du warst blau. Vielleicht hast du was getan und weißt es nicht mehr. | Open Subtitles | لقد كنت مخمورًا , ربما فعلت شيئًا لم تتذكره |
| - Und Sie denken, ich hab ihr was getan? | Open Subtitles | وأنتِ تعتقدين بأنني فعلت شيئًا لها؟ |
| Es ist ganz einfach. Man muss etwas getan haben, das Menschen zum Lachen und dann zum Nachdenken bringt. | TED | إنه أنك فعلت شيئًا جعل الناس يضحكون ومن ثَمَّ يُفكرون |
| Habe ich etwas falsch gemacht, Miss? | Open Subtitles | هل فعلت شيئًا خاطئًا، يا سيدتي؟ |
| Damit wirst du zur Partnerin. Sie haben sie alle verscheucht, oder? Ich glaube nicht, dass ich etwas derartiges getan habe, Mr. Gardner. | Open Subtitles | هذا سيجعلكِ شريكة إذًا لقد لاحقتهم بجميع الطريق, أليس كذلك ؟ (لا أعتقد أنّني فعلت شيئًا من هذا النوع سيد (غاردنر |
| Habe ich etwas getan, um dich zu verärgern? | Open Subtitles | هل فعلت شيئًا أزعجكِ؟ |
| Habe ich etwas falsch gemacht? | Open Subtitles | هل فعلت شيئًا خاطئًا؟ |
| Verzeihung, hab ich Ihnen was getan? | Open Subtitles | آسف، هل فعلت شيئًا بكِ؟ |
| Ich habe etwas getan und jetzt muss ich irgendwo übernachten, bis sich die Lage beruhigt hat. | Open Subtitles | فعلت شيئًا و... أريد مكانًا لأنام به فحسب، حتى تهدأ الأمور معه |
| Ich habe endlich etwas getan, das meine Mutter glücklich macht. | Open Subtitles | وآخيرًا فعلت شيئًا يبهج والدتي |
| Hat sie etwas gesagt oder... oder etwas getan, was dich verärgert hat? | Open Subtitles | هل قالت شيئًا، فعلت شيئًا أغضبك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 