"فعلنا كل شيء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir alles

Nun, wenn es das ist, was wir wollten, haben wir alles perfekt gemacht.
، إذا كان هذا هو الأمر الذي كنا نريده في نهاية المطاف فقد فعلنا كل شيء بإتقان

Deshalb war es für uns noch wichtiger, überzeugt zu sein, dass wir alles absolut richtig machten, um herauszufinden, wer er war und ihn zu seiner Familie zurück zu bringen.
لهذا السبب يصبح مقنعاً والحاحاً لنا للتأكد بأننا فعلنا كل شيء بشكل صحيح من ناحية حقوق تعين من كان هو وإعادته الى عائلته

Wenn wir alles perfekt machen, hängen wir nochmal 533 Tage an unsere Mission dran.
إذا فعلنا كل شيء على نحوِ مثالي سنضيف 533 يوم لمهمتنا

Lass es uns tun, so wie wir alles andere taten.
لنفعلها كما فعلنا كل شيء آخر

Außerdem - gestatten Sie mir noch diese letzte Bemerkung - ich möchte in 30, 40 Jahren meinen Kindern in die Augen sehen und ihnen sagen können, dass wir alles, was in unserer Kraft lag, getan haben, um zu beginnen, das zu lindern, wovon ich glaube, dass es einer der wichtigsten und kritischsten Momente unserer Zeit ist.
وأود أن أقول أن من جهة أخرى 30 أو 40 سنة من الٱن٬ أي مع أولادنا٬ يمكنني أن أنظر إليهم وأن أقول: "لقد فعلنا كل شيء استطعنا فعله وبذلنا قصارى جهدنا من أجل البدء بتخفيف هذا٬ وهو ما أظنه من أهم وأخطر الأوقات في عصرنا."