"فعلنا كل ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• haben alles getan
• Wir haben alles versucht

Wir haben alles getan.
على كل المستويات فعلنا كل ما نقدر على فعله

Wir haben alles getan, was uns gesagt wurde.
في ميشيغان ؟ نعم ، فعلنا كل ما طلبوه منا

Tut mir leid, Ihnen das mitteilen zu müssen, wir haben alles getan, was wir konnten, aber es hat nicht gereicht.
لقد فعلنا كل ما بوسعنا. لكن ذلك لم يكفي. قائدتك ماتت.

Wir haben alles versucht und wir haben versagt.
لقد فعلنا كل ما يمكننا فعله وفشلنا يا أونيل

Wir haben alles versucht, um das zu verhindern.
فعلنا كل ما بوسعنا لا يقاف هذا

Wir haben alles versucht, um euch zu finden.
فعلنا كل ما خطر ببالنا لنعثر على (جين) أو عليك

Ich meine, Naomi und ich, wir haben alles getan,... und Maya hatte so viele Vorteile, aber dennoch...
ومتزوجة برجل اسمه دينك أعني ، ناعومي وأنا لقد فعلنا كل ما يمكننا ومايا كان لديها الكثير مما نعطيه .. لكن مازال

Wir haben alles getan, dass sie weiteratmet, aber es war ein Kampf.
لقد فعلنا كل ما باستطاعتنا لجعلها تتنفس، ولكنه كان صراعا.

Wir haben alles getan, was House auch getan hätte, wenn er hier gewesen wäre.
لقد فعلنا كل ما كان سيفعله هاوس لو كان موجودا

Wir haben alles getan, was sie verlangte, das schwöre ich.
لقد... لقد فعلنا كل ما طلبتهُ منَّا، أقسم لك

Er hat gesagt, wir haben alles getan.
لقد قال بأننا فعلنا كل ما في وسعنا

Wir haben alles getan, was wir konnten, Jane.
لقد فعلنا كل ما بوسعنا يا جاين

Wir haben alles getan, was möglich war, um sie zu retten.
لقد فعلنا كل ما يمكننا لانقاذ حياتها

"Tut uns leid, Mr. Blake, Wir haben alles versucht."
"آسفون سيّد (بليك)، لقد فعلنا كل ما بوسعنا"