"فعله بك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• er dir angetan hat
• er Ihnen angetan hat
• hat er dir angetan
• antun
• getan hat
• er mit dir gemacht

Wir werden diesen Bastard kriegen, für das, was auch immer er dir angetan hat.
سننال من ابن الفاجرة ذاك جزاء لما فعله بك.

Dann werden wir ihm alles heimzahlen, was er dir angetan hat.
ونستطيع أن نسترد كل شيء فعله بك

Nach allem, was er dir angetan hat?
بعد ما فعله بك كنت سأقتله مثل كلب

Ich kann Will nicht verzeihen, was er Ihnen angetan hat.
لا أستطيع أن أغفر لويل ما فعله بك

Hegen Sie keinen Groll darüber, was Lila Loomis Ihnen antun wollte?
ألست على الآقل منزعج من ما حاولت ليلا لوميس حاولت فعله بك ؟

Sie fahren mit, nach allem, was er I hnen getan hat?
ماذا? انت ستذهب معه? بعد كل ما فعله بك?

Was hat er mit dir gemacht?
مالذي فعله بك ؟

Du hast dem Jungen vertraut... und sieh, was er dir angetan hat.
لقد وثقت فى الولد وأنظر إلى ما فعله بك

Oliver, wir werden diesen Bastard, für was er dir angetan hat, drankriegen.
(أوليفر)، سنعاقب ابن الفاجرة ذاك على ما فعله بك أيًّا يكُن.

Ja, aber, was er dir angetan hat...
إنه جثّة متحركة! نعم، لكن يا أبتي ما فعله بك...

Schau nur, was er dir angetan hat.
انظري ما فعله بك

Er wird dafür bezahlen, was er dir angetan hat.
سأجعله يدفع الثمن لما فعله بك

Er wird dafür bezahlen, was er dir angetan hat.
سأجعله يندم على ما فعله بك

Und was er Ihnen angetan hat, verdeutlicht das uneingeschränkt.
وما فعله بك جعل ذلك جلياً جداً

Was immer er Ihnen angetan hat, machen wir rückgängig.
مهما قام فعله بك , سنقوم بأزالته

Ich glaube, der Mistkäfer will vor allem dafür büßen, was er Ihnen angetan hat.
أجل، أظنّ أنّ خنفساء الروث، و من بين كلّ الأشياء فهو يرغب بالغفران لما فعله بك حسناً، فهو لا يسلك الطريق الصحيح من أجل ذلك و هذا أكيد

Du machst dir keine Vorstellung davon, was ich dir antun kann.
لا فكرة لديك عمّا يمكنني فعله بك.

Ich weiß, was Euer Bruder getan hat.
سمعت ما فعله بك شقيقك.