"فعله بي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• er mir angetan hat
• er mit mir gemacht hat
• mir antat
• mir antun

Bitte meine Herren, kein Statement, keine Fragen, ich habe arge Schmerzen nach dem, was er mir angetan hat, dieser Irre.
أرجوكم أيها السادة لا تصاريح، ولا أسئلة أنا في ألم فظيع بعد ما فعله بي ذلك المعتوه

Ich möchte ihn hassen für das, was er mir angetan hat... aber ich kann nicht.
أحاول أن أكرهه لما فعله بي لكنني لا أستطيع..

Ich muss in seine Forschungen schauen, um zu wissen, wie ich das umkehren kann, was er mir angetan hat.
أريد مطالعة بحثه لأعرف كيف أعكس ما فعله بي

Aber was ich wirklich fühle... sind Dankbarkeit und Stolz wegen dem, was er mit mir gemacht hat.
لكن ما أشعر به حقاً... هو الامتنان و الفخر. بسبب ما فعله بي.

Denn was er mir antat, tat viel mehr weh als das!
لأن ما فعله بي كان أقسي على نفسي ألما من هذا

Was denkst du, kannst du mir antun, was mir zuvor nicht schon Hunderte Male angetan wurde?
ماذا تحسب نفسك قادرًا على فعله بي ولم يحدث لي مئة مرّة قبلًا؟

Es klingt, als ob das, was er mir angetan hat, nie passiert wäre.
يجعلون كل ما فعله بي يبدو و كأنّه لم يحدث

Weniger das, was er mir angetan hat, oder was er mir genommen hat, als viel mehr das, was ich nicht getan habe.
فأكثر ما يغضبني مما فعله بي أو ما سلبه مني هو ما لم أفعل رداً على هذا

Bei einem anderen Kind. Das Gleiche, was er mir angetan hat. - Ich musste ihn aufhalten.
الأمر ذاته الذي فعله بي كان علي أن أوقفه عند حده

Nach all den Lügen und allem, was er mir angetan hat, sagte ich mir, dass ich ihn benutzen würde.
لكن بعد أن تركتني ، بعد كل الكذب و ما فعله بي قلت لنفسي بأني كنت أستخدمه

Ich war wütend darüber, was er mir angetan hat.
كنت غاضبة جدا من ديفيد بسبب ما فعله بي

Ich töte ihn selbst für das, was er mir angetan hat.
سَأقتله بنفسي بسبب ما فعله بي.

Ich erinnere mich nicht daran, was er mir angetan hat.
لا أذكر ما فعله بي.

Schau, was er mir angetan hat!
انظري ما الّذي فعله بي.

Schau, was er mir angetan hat.
انظري ما فعله بي

Ich habe ihn so sehr gehasst für das, was er mir angetan hat.
لقد كرهته كثيراً لما فعله بي.

Nachdem was er mir angetan hat, ist es mir egal.
بعد ما فعله بي لا اهتم

Ich tue nicht das, was er mir angetan hat.
-ثقي بي، لن أفعل به ما فعله بي

Ich erinnere mich nicht daran, was er mit mir gemacht hat.
لا أذكر ما فعله بي

Schau, was er mit mir gemacht hat.
أُنظري إلى ما فعله بي

Sie lügen. Sagen Sie mir, was das Ding mir antat, und wie man das repariert.
أخبرني بما فعله بي هذا الشئ وكيف يُمكنني إصلاحه.

Ich bin neugierig, was eine gescheiterte Versagerin, wie du, mir antun kann.
لأموت لنرى ما يغسل فشل أمثالك يمكنك فعله بي.