"فعله حيال هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dagegen tun

Und sie wissen auch, dass es nicht genug ist, um alle zu versorgen... und deswegen, einige, also, sie denken,... was können wir dagegen tun, jetzt?
, ويعرفون ايضا بان الطعام لن يكن كافي لتغذية الجميع ..ولذك قام بعضهم ,بالتفكير عما يجب فعله حيال هذا والان؟

Und du hast es nicht kommen sehen und es gibt nichts, was du dagegen tun kannst.
و الآن انا تمكنت منها وانت لم تتنبئ بحدوث هذا وليس هناك شيء يمكنك فعله حيال هذا الأمر

Mal sehen, was ich dagegen tun kann.
سأرى مالذي أستطيع فعله حيال هذا الأمر

Aber es gibt nichts, was ich dagegen tun kann.
لكن لا يوجد شئ يمكنني فعله حيال هذا

Er wird mich tot sehen,... und es gibt nichts, was ich dagegen tun kann.
سيراني ميتاً... ولا يوجد شيء أستطيع فعله حيال هذا.

Wir können nichts dagegen tun.
ولا يوجد ما نستطيع فعله حيال هذا.

Es gibt nichts, was du dagegen tun kannst.
لا يوجد ما يمكنك فعله حيال هذا.

Und da gibt es gottverdammt nichts, das wir dagegen tun könnten.
ولا يوجد أي شيء بوسعنا فعله حيال هذا

Du solltest es gut sein lassen, Claire. Es gibt nichts, was du dagegen tun kannst.
(عليكِ أن تنسي يا (كلير لا يوجد شئ يمكنك فعله حيال هذا